Bible/Matthew/5/42

Bible > Matthew > Chapter 5 > Verse 42

Matthew 5:42

---

← Matthew 5:41 [words of Jesus]	Matthew 5:42 (KJV) [words of Jesus]	Matthew 5:43 [words of Jesus] →
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.	Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.	Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Give^G1325 to him that asketh^G154 thee^G4571, and^G2532 from him that would^G2309 borrow^G1155 of^G575 thee^G4675 turn^G654 not^G3361 thou away^G654.

---

Original Greek

τῷ αἰτοῦντί σε δίδου· καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
τῷ	tō	G3588	T-DSM	*
αἰτοῦντί	aitounti	G154	V-PAP-DSM	to him that asketh
σε	se	G4571	P-2AS	thee
δίδου·	didou	G1325	V-PAM-2S	Give
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
θέλοντα	thelonta	G2309	V-PAP-ASM	from him that would
ἀπὸ	apo	G575	PREP	of
σοῦ	sou	G4675	P-2GS	thee
δανείσασθαι	daneisasthai	G1155	V-AMN	borrow
μὴ	mē	G3361	PRT-N	not
ἀποστραφῇς.	apostraphēs	G654	V-2APS-2S	turn thou away

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): I ask, request, beg, petition — of uncertain derivation; to ask (in genitive case):--ask, beg, call for, crave, desire, require. Compare πυνθάνομαι.
• G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
• G654 — ἀποστρέφω (apostréphō, ap-os-tref'-o): I turn away, restore, reject — from ἀπό and στρέφω; to turn away or back (literally or figuratively):--bring again, pervert, turn away (from).
• G1155 — δανείζω (daneízō, dan-ide'-zo): I lend, borrow — from δάνειον; to loan on interest; reflexively, to borrow:--borrow, lend.
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): I offer, give — a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): I will, wish, desire — apparently strengthened from the alternate form of αἱρέομαι; to determine (as an active option from subjective impulse; whereas βούλομαι properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in:--desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G4571 — σέ (sé, seh): accusative case singular of σύ; thee:--thee, thou, X thy house.
• G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 5 › Verse 42