Proverbs 23:25

← Proverbs 23:24	Proverbs 23:25 (KJV)	Proverbs 23:26 →
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise [child] shall have joy of him.	Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.	My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Thy father^H1 and thy mother^H517 shall be glad^H8055, and she that bare^H3205 thee shall rejoice^H1523.

Original Hebrew

יִשְׂמַח־אָבִיךָ וְאִמֶּךָ וְתָגֵל יֹולַדְתֶּךָ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
יִֽשְׂמַח	yis.mach-	H8055	HVqj3ms	may he rejoice
אָבִ֥י/ךָ	'a.Vi./kha	H1	HNcmsc/Sp2ms	father/ your
וְ/אִמֶּ֑/ךָ	ve./'i.Me./kha	H517	HC/Ncfsc/Sp2ms	and/ mother/ your
וְ֝/תָגֵ֗ל	ve./ta.Gel	H1523	HC/Vqj3fs	and/ may she rejoice
יֽוֹלַדְתֶּֽ/ךָ	Yo.lad.Te./kha	H3205	HVqrfsc/Sp2ms	(the) (one who) bore/ you

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
H517 — אֵם (ʼêm, ame): a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father)); dam, mother, [idiom] parting.
H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): or (by permutation) גּוּל; a primitive root; properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear; be glad, joy, be joyful, rejoice.
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome; cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

and she — 1 Chronicles 4:9-10, Proverbs 17:25, Luke 1:31-33, Luke 1:40-47, Luke 1:58, Luke 11:27-28

Related Topics

No content yet

No content yet

Bible › Proverbs › Proverbs 23 › Verse 25