Bible/Daniel/4/21

Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 21

Daniel 4:21

---

← Daniel 4:20	Daniel 4:21 (KJV)	Daniel 4:22 →
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;	Whose leaves [were] fair, and the fruit thereof much, and in it [was] meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:	It [is] thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Whose leaves^H6074 were fair^H8209, and the fruit^H4 thereof much^H7690, and in it was meat^H4203 for all^H3606; under^H8460 which the beasts^H2423 of the field^H1251 dwelt^H1753, and upon whose branches^H6056 the fowls^H6853 of the heaven^H8065 had their habitation^H7932:

---

Original Hebrew

דְּנָה פִשְׁרָא מַלְכָּא וּגְזֵרַת [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה ק) הִיא דִּי מְטָת עַל־ [מַרְאִי כ] (מָרִי ק) מַלְכָּא׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
דְּנָ֥ה	de.Nah	H1836	APdxms	this
פִשְׁרָ֖/א	fish.Ra/'	H6591	ANcmsd/Td	(is) interpretation/ the
מַלְכָּ֑/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td	king/ O
וּ/גְזֵרַ֤ת	u./ge.ze.Rat	H1510	AC/Ncfsc	and/ (is) (the) decree of
עלי/א	ʻillay	H5943	AAamsd/Td
הִ֔יא	Hi'	H1932	APp3fs	it
דִּ֥י	di	H1768	ATr	which
מְטָ֖ת	me.Tat	H4291	AVqp3fs	it has reached
עַל	'al-	H5922	AR	to
מרא/י	mârêʼ	H4756	ANcmsc/Sp1cs
מַלְכָּֽ/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsc/Sp1cs	king/ the

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H4 — אֵב (ʼêb, abe): (Aramaic) corresponding to אֵב; {a green plant}; fruit.
• H1251 — בַּר (bar, bar): (Aramaic) corresponding to בָּר; a field; field.
• H1753 — דּוּר (dûwr, dure): (Aramaic) corresponding to דּוּר; to reside; dwell.
• H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (Aramaic) from חֲיָא; an animal; beast.
• H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
• H4203 — מָזוֹן (mâzôwn, maw-zone'): (Aramaic) corresponding to מָזוֹן; {food}; meat.
• H6056 — עֲנַף (ʻănaph, an-af'): (Aramaic) or עֶנֶף; (Aramaic), corresponding to עָנָף; {a twig (as covering the limbs)}; bough, branch.
• H6074 — עֳפִי (ʻŏphîy, of-ee'): (Aramaic) corresponding to עֳפֶא; a twig; bough, i.e. (collectively) foliage; leaves.
• H6853 — צְפַר (tsᵉphar, tsef-ar'): (Aramaic) corresponding to צִפּוֹר; a bird.; bird.
• H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): (Aramaic) corresponding to שַׂגִּיא; large (in size, quantity or number, also adverbial); exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
• H7932 — שְׁכַן (shᵉkan, shek-an'): (Aramaic) corresponding to שָׁכַן; {to reside or permanently stay (literally or figuratively)}; cause to dwell, have habitation.
• H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם; {the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)}; heaven.
• H8209 — שַׁפִּיר (shappîyr, shap-peer'): (Aramaic) intensive of a form corresponding to שָׁפִיר; beautiful; fair.
• H8460 — תְּחוֹת (tᵉchôwth, tekh-oth'): (Aramaic) or תּחֹת; (Aramaic), corresponding to תַּחַת; beneath; under.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H1510 — גְּזֵרָה (gᵉzêrâh, ghez-ay-raw'): (Aramaic) from גְּזַר (as גָּזַר); a decree; decree.
• H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
• H1836 — דֵּן (dên, dane): (Aramaic) an orthographical variation of דֵּךְ; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
• H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (Aramaic) or (feminine) הִיא; (Aramaic), corresponding to הוּא; {he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are}; [idiom] are, it, this.
• H4291 — מְטָא (mᵉṭâʼ, met-aw'): (Aramaic) or מְטָה; (Aramaic), apparently corresponding to מָצָא in the intransitive sense of being found present; to arrive, extend or happen; come, reach.
• H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
• H4756 — מָרֵא (mârêʼ, maw-ray'): (Aramaic) from a root corresponding to מָרָא in the sense of domineering; a master; lord, Lord.
• H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
• H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): (Aramaic) corresponding to עִלִּי; supreme (i.e. God); (most) high.
• H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Aramaic) from פְּשַׁר; an interpretation; interpretation.

Cross References

Reciprocal references (8): Psalms 104:17, Proverbs 17:19, Ezekiel 17:23, Ezekiel 19:11, Ezekiel 31:6, Daniel 2:38, Daniel 4:11, Luke 13:19

Related Topics

• Nave’s: BABYLON, CONVERTS, TESTIMONY, WICKED (PEOPLE)

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 4 › Verse 21