Bible/Daniel/4/22

Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 22

Daniel 4:22

---

← Daniel 4:21	Daniel 4:22 (KJV)	Daniel 4:23 →
Whose leaves [were] fair, and the fruit thereof much, and in it [was] meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:	It [is] thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.	And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and [let] his portion [be] with the beasts of the field, till seven times pass over him;

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

It is thou^H607, O king^H4430, that art grown^H7236 and become strong^H8631: for thy greatness^H7238 is grown^H7236, and reacheth^H4291 unto heaven^H8065, and thy dominion^H7985 to the end^H5491 of the earth^H772.

---

Original Hebrew

וְלָךְ טָרְדִין מִן־אֲנָשָׁא וְעִם־חֵיוַת בָּרָא לֶהֱוֵה מְדֹרָךְ וְעִשְׂבָּא כְתֹורִין ׀ לָךְ יְטַעֲמוּן וּמִטַּל שְׁמַיָּא לָךְ מְצַבְּעִין וְשִׁבְעָה עִדָּנִין יַחְלְפוּן [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָךְ ק) עַד דִּי־תִנְדַּע דִּי־שַׁלִּיט [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה ק) בְּמַלְכוּת אֲנָשָׁא וּלְמַן־דִּי יִצְבֵּא יִתְּנִנַּהּ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/לָ֣/ךְ	ve./La/kh		AC/To/Sp2ms	and/ (obj.)/ you
טָֽרְדִ֣ין	ta.re.Din	H2957	AVqrmpa	(they will be) chasing
מִן	min-	H4481	AR	away from
אֲנָשָׁ֡/א	'a.na.Sha/'	H606	ANcmsd/Td	(the)/ humankind
וְ/עִם	ve./'im-	H5974	AC/R	and/ with
חֵיוַ֣ת	chei.Vat	H2423	ANcfsc	(the) animal(s) of
בָּרָ/א֩	ba.Ra/'	H1251	ANcmsd/Td	field/ the
לֶהֱוֵ֨ה	le.he.Veh	H1934	AVqi3ms	it will be
מְדֹרָ֜/ךְ	me.do.Ra/kh	H4070	ANcmsc/Sp2ms	dwelling place/ your
וְ/עִשְׂבָּ֥/א	ve./'is.Ba/'	H6211	AC/Ncmsd/Td	and/ (the)/ grass
כְ/תוֹרִ֣ין	khe./to.Rin	H8450	AR/Ncmpa	like/ oxen
לָ֣/ךְ	la/kh		AR/Sp2ms	to/ you
יְטַֽעֲמ֗וּן	ye.ta.'a.Mun	H2939	AVpi3mp	they will feed
וּ/מִ/טַּ֤ל	u./mi./Tal	H2920	AC/R/Ncmsc	and/ from/ (the) dew of
שְׁמַיָּ/א֙	she.mai.Ya/'	H8065	ANcmpd/Td	heavens/ the
לָ֣/ךְ	la/kh		AR/To	(obj.)/ you
מְצַבְּעִ֔ין	me.tza.be.'In	H6647	AVprmpa	(they will be) making wet
וְ/שִׁבְעָ֥ה	ve./shiv.'Ah	H7655	AC/Acbsa	and/ seven
עִדָּנִ֖ין	'i.da.Nin	H5732	ANcmpa	times
יַחְלְפ֣וּן	yach.le.Fun	H2499	AVqi3mp	they will pass
עֲלָ֑/יךְ	ʻal	H5922	AR/Sp2ms
עַ֣ד	'ad	H5705	AR	until
דִּֽי	di-	H1768	ATr	that
תִנְדַּ֗ע	tin.Da'	H3046	AVqi2ms	you will know
דִּֽי	di-	H1768	ATr	that
שַׁלִּ֤יט	sha.Lit	H7990	AAamsa	(is) having mastery
עִלָּיָ/א֙	ʻillay	H5943	AAamsd/Td
בְּ/מַלְכ֣וּת	be./mal.Khut	H4437	AR/Ncfsc	over/ (the) kingdom of
אֲנָשָׁ֔/א	'a.na.Sha/'	H606	ANcmsd/Td	(the)/ humankind
וּ/לְ/מַן	u./le./man-	H4479	AC/R/Prxcs	and/ to/ whomever
דִּ֥י	di	H1768	APrxcs	whom
יִצְבֵּ֖א	yitz.Be'	H6634	AVqi3ms	he will be pleased
יִתְּנִנַּֽ/הּ	yi.te.ni./Nah	H5415	AVqi3ms/Sp3fs	he will give/ it

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H607 — אַנְתָּה (ʼantâh, an-taw'): (Aramaic) corresponding to אַתָּה; thou; as for thee, thou.
• H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (Aramaic) corresponding to אֶרֶץ; the earth; by implication (figuratively) low; earth, interior.
• H4291 — מְטָא (mᵉṭâʼ, met-aw'): (Aramaic) or מְטָה; (Aramaic), apparently corresponding to מָצָא in the intransitive sense of being found present; to arrive, extend or happen; come, reach.
• H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
• H5491 — סוֹף (çôwph, sofe): (Aramaic) corresponding to סוֹף; {a termination}; end.
• H7236 — רְבָה (rᵉbâh, reb-aw'): (Aramaic) corresponding to רָבָה; {to increase (in whatever respect)}; make a great man, grow.
• H7238 — רְבוּ (rᵉbûw, reb-oo'): (Aramaic) from a root corresponding to רָבָה; increase (of dignity); greatness, majesty.
• H7985 — שׇׁלְטָן (sholṭân, shol-tawn'): (Aramaic) from שְׁלֵט; empire (abstractly or concretely); dominion.
• H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם; {the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)}; heaven.
• H8631 — תְּקֵף (tᵉqêph, tek-afe'): (Aramaic) corresponding to תָּקַף; to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate; make firm, harden, be(-come) strong.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): (Aramaic) or אֱנַשׁ; (Aramaic), corresponding to אֱנוֹשׁ; a man; man, [phrase] whosoever.
• H1251 — בַּר (bar, bar): (Aramaic) corresponding to בָּר; a field; field.
• H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
• H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Aramaic) or הָוָה; (Aramaic), corresponding to הָוָא; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
• H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (Aramaic) from חֲיָא; an animal; beast.
• H2499 — חֲלַף (chălaph, khal-af'): (Aramaic) corresponding to חָלַף; to pass on (of time); pass.
• H2920 — טַל (ṭal, tal): (Aramaic) the same as טַל; {dew (as covering vegetation)}; dew.
• H2939 — טְעַם (ṭᵉʻam, teh-am'): (Aramaic) corresponding to טָעַם; to taste; causatively to feed; make to eat, feed.
• H2957 — טְרַד (ṭᵉrad, ter-ad'): (Aramaic) corresponding to טָרַד; to expel; drive.
• H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע; {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.
• H4070 — מְדוֹר (mᵉdôwr, med-ore'): (Aramaic) or מְדֹר; (Aramaic), or מְדָר; (Aramaic), from דּוּר; a dwelling; dwelling.
• H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
• H4479 — מָן (mân, mawn): (Aramaic) from מָה; who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively); what, who(-msoever, [phrase] -so).
• H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
• H5415 — נְתַן (nᵉthan, neth-an'): (Aramaic) corresponding to נָתַן; give; bestow, give pay.
• H5705 — עַד (ʻad, ad): (Aramaic) corresponding to עַד; {as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}; [idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
• H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): (Aramaic) from a root corresponding to that of עֵד; a set time; technically, a year; time.
• H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
• H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): (Aramaic) corresponding to עִלִּי; supreme (i.e. God); (most) high.
• H5974 — עִם (ʻim, eem): (Aramaic) corresponding to עִם; {adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)}; by, from, like, to(-ward), with.
• H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): from עָשֵׁשׁ; a moth; moth. See also עַיִשׁ.
• H6634 — צְבָא (tsᵉbâʼ, tseb-aw'): (Aramaic) corresponding to פִּתְרוֹן in the figurative sense of summoning one's wishes; to please; will, would.
• H6647 — צְבַע (tsᵉbaʻ, tseb-ah'): (Aramaic) a root corresponding to that of צֶבַע; to dip; wet.
• H7655 — שִׁבְעָה (shibʻâh, shib-aw'): (Aramaic) corresponding to שֶׁבַע; {seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number}; seven (times).
• H7990 — שַׁלִּיט (shallîyṭ, shal-leet'): (Aramaic) corresponding to שַׁלִּיט; mighty; abstractly, permission; concretely, a premier; captain, be lawful, rule(-r).
• H8450 — תּוֹר (tôwr, tore): (Aramaic) corresponding (by permutation) to שׁוֹר; a bull; bullock, ox.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• thou — 2 Samuel 12:7, Daniel 2:37-38, Matthew 14:4
• thy greatness — Genesis 11:4, Genesis 28:12, 2 Chronicles 28:9, Psalms 36:5, Psalms 108:4, Jeremiah 27:6-8, Daniel 5:18-23, Revelation 18:5

Reciprocal references (15): Judges 3:12, 2 Kings 18:24, Job 20:6, Isaiah 47:8, Jeremiah 34:1, Jeremiah 51:41, Jeremiah 51:44, Ezekiel 17:3, Ezekiel 31:9, Daniel 2:32, Daniel 3:24, Daniel 4:11, Daniel 5:19, Luke 22:19, Romans 9:17

Related Topics

• Nave’s: BABYLON, CONVERTS, GOD, TESTIMONY, WICKED (PEOPLE)

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 4 › Verse 22