Bible/Daniel/6/14

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Daniel > Chapter 6 > Verse 14

Daniel 6:14

← Daniel 6:13 Daniel 6:14 (KJV) Daniel 6:15 →
Then answered they and said before the king, That Daniel, which [is] of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
Then the king, when he heard [these] words, was sore displeased with himself, and set [his] heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians [is], That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

ThenH116 the kingH4430, when he heardH8086 these wordsH4406, was soreH7690 displeasedH888 with himself, and setH7761 his heartH1079 onH5922 DanielH1841 to deliverH7804 him: and he labouredH1934 H7712 tillH5705 the going downH4606 of the sunH8122 to deliverH5338 him.

Original Hebrew

בֵּאדַיִן עֲנֹו וְאָמְרִין קֳדָם מַלְכָּא דִּי דָנִיֵּאל דִּי מִן־בְּנֵי גָלוּתָא דִּי יְהוּד לָא־שָׂם [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָךְ ק) מַלְכָּא טְעֵם וְעַל־אֱסָרָא דִּי רְשַׁמְתָּ וְזִמְנִין תְּלָתָה בְּיֹומָא בָּעֵא בָּעוּתֵהּ׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
בֵּ֠/אדַיִן
 Be./da.yin H116 AR/D (in)/ then
עֲנ֣וֹ
 a.No H6032 AVqp3mp they replied
וְ/אָמְרִין֮
 ve./'a.me.Rin H560 AC/Vqrmpa and/ (were) saying
קֳדָ֣ם
 ko.Dam H6925 AR before
מַלְכָּ/א֒
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td king/ the
דִּ֣י
 di H1768 ATr that
דָנִיֵּ֡אל
 da.ni.Yel H1841 ANp Daniel
דִּי֩
 di H1768 ATr who
מִן
 min- H4481 AR (is) one of
בְּנֵ֨י
 be.Nei H1123 ANcmpc (the) sons of
גָלוּתָ֜/א
 ga.lu.Ta/' H1547 ANcfsd/Td exile/ the
דִּ֣י
 di H1768 ATr of
יְה֗וּד
 ye.Hud H3061 ANp Judah
לָא
 la'- H3809 ATn not
שָׂ֨ם
 sam H7761 AVqp3ms he has set
עלי/ך
 ʻal H5922 AR/Sp2ms
מַלְכָּ/א֙
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td king/ O
טְעֵ֔ם
 te.'Em H2942 ANcmsa discretion
וְ/עַל
 ve./'al- H5922 AC/R and/ to
אֱסָרָ֖/א
 'e.sa.Ra/' H633 ANcmsd/Td prohibition/ the
דִּ֣י
 di H1768 ATr which
רְשַׁ֑מְתָּ
 re.Sham.ta H7560 AVqp2ms you signed
וְ/זִמְנִ֤ין
 ve./zim.Nin H2166 AC/Ncmpa and/ times
תְּלָתָה֙
 te.la.Tah H8532 AAcbsa three
בְּ/יוֹמָ֔/א
 be./yo.Ma/' H3118 AR/Ncmsd/Td in/ day/ the
בָּעֵ֖א
 ba.'E' H1156 AVqrmsa (he is) asking
בָּעוּתֵֽ/הּ
 ba.'u.Te/h H1159 ANcfsc/Sp3ms petition/ his
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
  • H888 — בְּאֵשׁ (bᵉʼêsh, be-aysh'): (Aramaic) corresponding to בָּאַשׁ; {to smell bad; figuratively, to be offensive morally}; displease.
  • H1079 — בָּל (bâl, bawl): (Aramaic) from בְּלָא; properly, anxiety, i.e. (by implication) the heart (as its seat); heart.
  • H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
  • H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Aramaic) or הָוָה; (Aramaic), corresponding to הָוָא; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
  • H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (Aramaic) corresponding to מִלָּה; a word, command, discourse, or subject; commandment, matter, thing. word.
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
  • H4606 — מֵעָל (mêʻâl, may-awl'): (Aramaic) from עֲלַל; (only in plural as singular) the setting (of the sun); going down.
  • H5338 — נְצַל (nᵉtsal, nets-al'): (Aramaic) corresponding to נָצַל; to extricate; deliver, rescue.
  • H5705 — עַד (ʻad, ad): (Aramaic) corresponding to עַד; {as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}; [idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
  • H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
  • H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): (Aramaic) corresponding to שַׂגִּיא; large (in size, quantity or number, also adverbial); exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
  • H7712 — שְׁדַר (shᵉdar, shed-ar'): (Aramaic) a primitive root; to endeavor; labour.
  • H7761 — שׂוּם (sûwm, soom): (Aramaic) corresponding to שׂוּם; {to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}; [phrase] command, give, lay, make, [phrase] name, [phrase] regard, set.
  • H7804 — שְׁזַב (shᵉzab, shez-ab'): (Aramaic) corresponding to עָזַב; to leave, i.e. (causatively) free; deliver.
  • H8086 — שְׁמַע (shᵉmaʻ, shem-ah'): (Aramaic) corresponding to שָׁמַע; {to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)}; hear, obey.
  • H8122 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): (Aramaic) corresponding to שֶׁמֶשׁ; the sun; sun.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
  • H633 — אֱסָר (ʼĕçâr, es-sawr'): (Aramaic) corresponding to אֱסָר in a legal sense; an interdict; decree.
  • H1123 — בֵּן (bên, bane): (Aramaic) corresponding to בֵּן; {a son (as a builder of the family name), in the widest sense}; child, son, young.
  • H1156 — בְּעָא (bᵉʻâʼ, beh-aw'): (Aramaic) or בְּעָה; (Aramaic), corresponding to בָּעָה; to seek or ask; ask, desire, make (petition), pray, request, seek.
  • H1159 — בָּעוּ (bâʻûw, baw-oo'): (Aramaic) from בְּעָא; a request; petition.
  • H1547 — גָּלוּת (gâlûwth, gaw-looth'): (Aramaic) corresponding to גָּלוּת; {captivity; concretely, exiles (collectively)}; captivity.
  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
  • H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): (Aramaic) from זְמָן; the same as זְמָן; {an appointed occasion}; season, time.
  • H2942 — טְעֵם (ṭᵉʻêm, teh-ame'): (Aramaic) from טְעַם, and equivalent to טַעַם; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.
  • H3061 — יְהוּד (Yᵉhûwd, yeh-hood'): lemma יְהיּד yod, corrected to יְהוּד; (Aramaic) contracted from a form corresponding to יְהוּדָה; properly, Judah, hence, Judaea; Jewry, Judah, Judea.
  • H3118 — יוֹם (yôwm, yome): (Aramaic) corresponding to יוֹם; a day; day (by day), time.
  • H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
  • H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
  • H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Aramaic) corresponding to עָנָה; {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce}; answer, speak.
  • H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Aramaic) or קְדָם; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
  • H7560 — רְשַׁם (rᵉsham, resh-am'): (Aramaic) corresponding to רָשַׁם; {to record}; sign, write.
  • H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): (Aramaic) masculine תְּלָתָה; (Aramaic), or תְּלָתָא; (Aramaic), corresponding to שָׁלוֹשׁ; three or third; third, three.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (8): 2 Chronicles 11:16, Esther 2:1, Proverbs 18:13, Daniel 6:23, Haggai 1:5, Matthew 14:9, Matthew 19:22, 2 Corinthians 7:11

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 6 › Verse 14  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Daniel/6/14&oldid=99622"