Bible/Deuteronomy/24/14
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Deuteronomy > Chapter 24 > Verse 14
Deuteronomy 24:14
| ← Deuteronomy 24:13 | Deuteronomy 24:14 (KJV) | Deuteronomy 24:15 → |
|---|---|---|
In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
|
Thou shalt not oppress an hired servant [that is] poor and needy, [whether he be] of thy brethren, or of thy strangers that [are] in thy land within thy gates:
|
At his day thou shalt give [him] his hire, neither shall the sun go down upon it; for he [is] poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Thou shalt not oppressH6231 an hired servantH7916 that is poorH6041 and needyH34, whether he be of thy brethrenH251, or of thy strangersH1616 that are in thy landH776 within thy gatesH8179:
Original Hebrew
לֹא־תַעֲשֹׁק שָׂכִיר עָנִי וְאֶבְיֹון מֵאַחֶיךָ אֹו מִגֵּרְךָ אֲשֶׁר בְּאַרְצְךָ בִּשְׁעָרֶיךָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
תַעֲשֹׁ֥ק |
ta.'a.Shok | H6231 | HVqi2ms | you must oppress |
שָׂכִ֖יר |
sa.Khir | H7916 | HAamsa | a hired laborer |
עָנִ֣י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | poor |
וְ/אֶבְי֑וֹן |
ve./'ev.Yon | H34 | HC/Aamsa | and/ needy |
מֵ/אַחֶ֕י/ךָ |
me./'a.Chei./kha | H251 | HR/Ncmpc/Sp2ms | one of/ countrymen/ your |
א֧וֹ |
'o | H176 | HC | or |
מִ/גֵּרְ/ךָ֛ |
mi./ge.re./Kha | H1616 | HR/Ncmsc/Sp2ms | one of/ sojourner(s)/ your |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | who |
בְּ/אַרְצְ/ךָ֖ |
be./'ar.tze./Kha | H776 | HR/Ncbsc/Sp2ms | (is) in/ land/ your |
בִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ |
bi/sh.'a.Rei./kha | H8179 | HR/Ncmpc/Sp2ms | in/ gates/ your |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): from אָבָה, in the sense of want (especially in feeling); destitute; beggar, needy, poor (man).
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): or (fully) geyr (gare); from גּוּר; properly, a guest; by implication, a foreigner; alien, sojourner, stranger.
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): from עָנָה; (practically the same as עָנָו, although the margin constantly disputes this, making עָנָו subjective and objective); depressed, in mind or circumstances; afflicted, humble, lowly, needy, poor.
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): a primitive root (compare עָשַׂק); to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow; get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion), -or), do violence (wrong).
- H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): from שָׂכַר; a man at wages by the day or year; hired (man, servant), hireling.
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): from שָׁעַר in its original sense; an opening, i.e. door or gate; city, door, gate, port ([idiom] -er).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): presumed to be the 'constructive' or genitival form of אַו ; short for אַוָּה; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if; also, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether.
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross References
Reciprocal references (14): Exodus 20:10, Exodus 23:9, Leviticus 19:13, Leviticus 19:33, Deuteronomy 1:16, Psalms 103:6, Isaiah 16:4, Jeremiah 22:13, Zechariah 7:10, Romans 13:8, Ephesians 6:9, Colossians 4:1, 1 Timothy 5:18, James 5:4
Related Topics
- Thompson Chain: KINDNESS-CRUELTY
- Torrey’s: POOR, THE
- Nave’s: ALIENS, EMPLOYEE, EMPLOYER, LABOR, MASTER, OPPRESSION, POOR, QUOTATIONS AND ALLUSIONS, SERVANT, STRANGERS, WAGES
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet