Bible/Exodus/9/10

Bible > Exodus > Chapter 9 > Verse 10

Exodus 9:10

---

← Exodus 9:9	Exodus 9:10 (KJV)	Exodus 9:11 →
And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth [with] blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.	And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth [with] blains upon man, and upon beast.	And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And they took^H3947 ashes^H6368 of the furnace^H3536, and stood^H5975 before^H6440 Pharaoh^H6547; and Moses^H4872 sprinkled^H2236 it up toward heaven^H8064; and it became a boil^H7822 breaking forth^H6524 with blains^H76 upon man^H120, and upon beast^H929.

---

Original Hebrew

וַיִּקְחוּ אֶת־פִּיחַ הַכִּבְשָׁן וַיַּעַמְדוּ לִפְנֵי פַרְעֹה וַיִּזְרֹק אֹתֹו מֹשֶׁה הַשָּׁמָיְמָה וַיְהִי שְׁחִין אֲבַעְבֻּעֹת פֹּרֵחַ בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/יִּקְח֞וּ	va/i.yik.Chu	H3947	HC/Vqw3mp	and/ they took
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
פִּ֣יחַ	Pi.ach	H6368	HNcmsc	(the) soot of
הַ/כִּבְשָׁ֗ן	ha./kiv.Shan	H3536	HTd/Ncmsa	the/ furnace
וַ/יַּֽעַמְדוּ֙	va/i.ya.'am.Du	H5975	HC/Vqw3mp	and/ they stood
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	(to)/ before
פַרְעֹ֔ה	far.'Oh	H6547	HNp	Pharaoh
וַ/יִּזְרֹ֥ק	va/i.yiz.Rok	H2236	HC/Vqw3ms	and/ he sprinkled
אֹת֛/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ it
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses
הַ/שָּׁמָ֑יְמָ/ה	ha./sha.Ma.ye.ma/h	H8064	HTd/Ncmpa/Sd	the/ heavens/ towards
וַ/יְהִ֗י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	and/ it became
שְׁחִין֙	she.Chin	H7822	HNcmsa	boil(s)
אֲבַעְבֻּעֹ֔ת	'a.va'.bu.'Ot	H76	HNcfpa	blisters
פֹּרֵ֕חַ	po.Re.ach	H6524	HVqrmsa	breaking out
בָּ/אָדָ֖ם	ba./'a.Dam	H120	HRd/Ncmsa	on (the)/ humankind
וּ/בַ/בְּהֵמָֽה	u./va./be.he.Mah	H929	HC/Rd/Ncfsa	and/ on the/ livestock

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H76 — אֲבַעְבֻּעָה (ʼăbaʻbuʻâh, ab-ah-boo-aw'): (by reduplication) from an unused root (meaning to belch forth); an inflammatory pustule (as eruption); blains.
• H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): from אָדַם; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.); [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.
• H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): from an unused root (probably meaning to be mute); properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective); beast, cattle.
• H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): a primitive root; to sprinkle (fluid or solid particles); be here and there, scatter, sprinkle, strew.
• H3536 — כִּבְשָׁן (kibshân, kib-shawn'): from כָּבַשׁ; a smelting furnace (as reducing metals); furnace.
• H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
• H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): from מָשָׁה; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver; Moses.
• H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive); abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
• H6368 — פִּיחַ (pîyach, pee'-akh): from פּוּחַ; a powder (as easily puffed away), i.e. ashes or dust; ashes.
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from פָּנָה); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.
• H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish; [idiom] abroad, [idiom] abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).
• H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): of Egyptian derivation; Paroh, a general title of Egyptian kings; Pharaoh.
• H7822 — שְׁחִין (shᵉchîyn, shekh-een'): from an unused root probably meaning to burn; inflammation, i.e. an ulcer; boil, botch.
• H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual of an unused singular שָׁמֶה; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); air, [idiom] astrologer, heaven(-s).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Exodus › Exodus 9 › Verse 10