Bible/Genesis/2/14

Bible > Genesis > Chapter 2 > Verse 14

Genesis 2:14

---

← Genesis 2:13	Genesis 2:14 (KJV)	Genesis 2:15 →
And the name of the second river [is] Gihon: the same [is] it that compasseth the whole land of Ethiopia.	And the name of the third river [is] Hiddekel: that [is] it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river [is] Euphrates.	And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And the name^{Template:StrongsLink} of the third^{Template:StrongsLink} river^{Template:StrongsLink} is Hiddekel^{Template:StrongsLink}: that is it which goeth toward^{Template:StrongsLink} the east^{Template:StrongsLink} of Assyria^{Template:StrongsLink}. And the fourth^{Template:StrongsLink} river^{Template:StrongsLink} is Euphrates^{Template:StrongsLink}.

---

Original Hebrew

וְשֵׁם הַנָּהָר הַשְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַהֹלֵךְ קִדְמַת אַשּׁוּר וְהַנָּהָר הָרְבִיעִי הוּא פְרָת׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/שֵׁ֨ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc	and/ (the) name of
הַ/נָּהָ֤ר	ha./na.Har	H5104	HTd/Ncmsa	the/ river
הַ/שְּׁלִישִׁי֙	ha./she.li.Shi	H7992	HTd/Aomsa	(the)/ third
חִדֶּ֔קֶל	chi.De.kel	H2313	HNp	(is) Tigris
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms	it
הַֽ/הֹלֵ֖ךְ	ha./ho.Lekh	H1980	HTd/Vqrmsa	(is) the/ (one which) goes
קִדְמַ֣ת	kid.Mat	H6926	HNcfsc	(the) east of
אַשּׁ֑וּר	'a.Shur	H804	HNp	Assyria
וְ/הַ/נָּהָ֥ר	ve./ha./na.Har	H5104	HC/Td/Ncmsa	and/ the/ river
הָֽ/רְבִיעִ֖י	ha./re.vi.'I	H7243	HTd/Aomsa	(the)/ fourth
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms	it
פְרָֽת	fe.Rat	H6578	HNp	(is the) Euphrates

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• Template:StrongsLink — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): or אַשֻּׁר; apparently from אָשַׁר (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire; Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See אָשֻׁר.
• Template:StrongsLink — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): akin to יָלַךְ; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.
• Template:StrongsLink — חִדֶּקֶל (Chiddeqel, khid-deh'-kel): probably of foreign origin; the Chiddekel (or Tigris) river; Hiddekel.
• Template:StrongsLink — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): from נָהַר; a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity; flood, river.
• Template:StrongsLink — פְּרָת (Pᵉrâth, per-awth'): from an unused root meaning to break forth; rushing; Perath (i.e. Euphrates), a river of the East; Euphrates.
• Template:StrongsLink — קִדְמָה (qidmâh, kid-maw'): feminine of קֶדֶם; the forward part (or relatively) East (often adverbially, on the east or in front); east(-ward).
• Template:StrongsLink — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): or רְבִעִי; from רָבַע; fourth; also (fractionally) a fourth; foursquare, fourth (part).
• Template:StrongsLink — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal from שָׁלוֹשׁ; third; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell); third (part, rank, time), three (years old).
• Template:StrongsLink — שֵׁם (shêm, shame): a primitive word (perhaps rather from through the idea of definite and conspicuous position; compare שָׁמַיִם); an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• Template:StrongsLink — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Genesis › Genesis 2 › Verse 14