Bible/Genesis/27/43
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Genesis > Chapter 27 > Verse 43
Genesis 27:43
| ← Genesis 27:42 | Genesis 27:43 (KJV) | Genesis 27:44 → |
|---|---|---|
And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, [purposing] to kill thee.
|
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
|
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Now therefore, my sonH1121, obeyH8085 my voiceH6963; and ariseH6965, fleeH1272 thou to LabanH3837 my brotherH251 to HaranH2771;
Original Hebrew
וְעַתָּה בְנִי שְׁמַע בְּקֹלִי וְקוּם בְּרַח־לְךָ אֶל־לָבָן אָחִי חָרָנָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֥ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | and/ therefore |
בְנִ֖/י |
ve.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | O son/ my |
שְׁמַ֣ע |
she.Ma' | H8085 | HVqv2ms | listen |
בְּ/קֹלִ֑/י |
be./ko.L/i | H6963 | HR/Ncmsc/Sp1cs | to/ voice/ my |
וְ/ק֧וּם |
ve./Kum | H6965 | HC/Vqv2ms | and/ arise |
בְּרַח |
be.rach- | H1272 | HVqv2ms | flee |
לְ/ךָ֛ |
le./Kha | HR/Sp2ms | for (the)/ yourself | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
לָבָ֥ן |
la.Van | H3837 | HNp | Laban |
אָחִ֖/י |
'a.Ch/i | H251 | HNcmsc/Sp1cs | brother/ my |
חָרָֽנָ/ה |
cha.Ra.na/h | H2771 | HNp/Sd | Haran/ towards |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
- H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): a primitive root; to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly; chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
- H2771 — חָרָן (Chârân, kaw-rawn'): from חָרַר; parched; Charan, the name of a man and also of a place; Haran.
- H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): the same as לָבָן; Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert; Laban.
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): from עֵת; at this time, whether adverb, conjunction or expletive; henceforth, now, straightway, this time, whereas.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Haran — Genesis 11:31, Genesis 12:4-5, Genesis 28:10
- obey — Genesis 27:8, Genesis 27:13, Genesis 28:7, Proverbs 30:17, Jeremiah 35:14, Acts 5:29
Reciprocal references (4): Genesis 24:10, Genesis 29:4, Genesis 35:27, Hosea 12:12
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet