Bible/Genesis/45/23
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Genesis > Chapter 45 > Verse 23
Genesis 45:23
| ← Genesis 45:22 | Genesis 45:23 (KJV) | Genesis 45:24 → |
|---|---|---|
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred [pieces] of silver, and five changes of raiment.
|
And to his father he sent after this [manner]; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way.
|
So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And to his fatherH1 he sentH7971 after thisH2063 manner; tenH6235 assesH860 ladenH5375 with the good thingsH2898 of EgyptH4714, and tenH6235 she assesH2543 ladenH5375 with cornH1250 and breadH3899 and meatH4202 for his fatherH1 by the wayH1870.
Original Hebrew
וּלְאָבִיו שָׁלַח כְּזֹאת עֲשָׂרָה חֲמֹרִים נֹשְׂאִים מִטּוּב מִצְרָיִם וְעֶשֶׂר אֲתֹנֹת נֹשְׂאֹת בָּר וָלֶחֶם וּמָזֹון לְאָבִיו לַדָּרֶךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/אָבִ֞י/ו |
u./le./'a.Vi/v | H1 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | and/ to/ father/ his |
שָׁלַ֤ח |
sha.Lach | H7971 | HVqp3ms | he sent |
כְּ/זֹאת֙ |
ke./zoT | H2063 | HR/Pdxfs | according to/ this |
עֲשָׂרָ֣ה |
'a.sa.Rah | H6235 | HAcmsa | ten |
חֲמֹרִ֔ים |
cha.mo.Rim | H2543 | HNcbpa | donkeys |
נֹשְׂאִ֖ים |
no.se.'Im | H5375 | HVqrmpa | carrying |
מִ/טּ֣וּב |
mi./Tuv | H2898 | HR/Ncmsc | some of/ (the) good thing(s) of |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | Egypt |
וְ/עֶ֣שֶׂר |
ve./'E.ser | H6235 | HC/Acfsa | and/ ten |
אֲתֹנֹ֡ת |
'a.to.Not | H860 | HNcfpa | female donkeys |
נֹֽ֠שְׂאֹת |
No.se.'ot | H5375 | HVqrfpa | carrying |
בָּ֣ר |
bar | H1250 | HNcmsa | grain |
וָ/לֶ֧חֶם |
va./Le.chem | H3899 | HC/Ncbsa | and/ food |
וּ/מָז֛וֹן |
u./ma.Zon | H4202 | HC/Ncmsa | and/ food |
לְ/אָבִ֖י/ו |
le./'a.Vi/v | H1 | HR/Ncmsc/Sp3ms | for/ father/ his |
לַ/דָּֽרֶךְ |
la./Da.rekh | H1870 | HRd/Ncbsa | for the/ journey |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
- H860 — אָתוֹן (ʼâthôwn, aw-thone'): probably from the same as אֵיתָן (in the sense of patience); a female donkey (from its docility); (she) ass.
- H1250 — בָּר (bâr, bawr): or בַּר; from בָּרַר (in the sense of winnowing); grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country; corn, wheat.
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): irregular feminine of זֶה; this (often used adverb); hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
- H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): or (shortened) חֲמֹר; from חָמַר; a male ass (from its dun red); (he) ass.
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): from טוֹב; good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare; fair, gladness, good(-ness, thing, -s), joy, go well with.
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): from לָחַם; See also בֵּית לְעַפְרָה; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it); (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
- H4202 — מָזוֹן (mâzôwn, maw-zone'): from זוּן; food; meat, victual.
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual of מָצוֹר; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): or נָסָה; (Psalm 4:6 (אֲבַד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculine of term עֲשָׂרָה; from עָשַׂר; ten (as an accumulation to the extent of the digits); ten, (fif-, seven-) teen.
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- good things — Genesis 24:10, Genesis 43:11, Exodus 16:3
- laden with — Genesis 45:17
Reciprocal references (1): Genesis 42:19
Related Topics
- Thompson Chain: JOSEPH
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet