Bible/Isaiah/34/14

Bible > Isaiah > Chapter 34 > Verse 14

Isaiah 34:14

---

← Isaiah 34:13	Isaiah 34:14 (KJV)	Isaiah 34:15 →
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, [and] a court for owls.	The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.	There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

The wild beasts of the desert^H6728 shall also meet^H6298 with the wild beasts of the island^H338, and the satyr^H8163 shall cry^H7121 to his fellow^H7453; the screech owl^H3917 also shall rest^H7280 there, and find^H4672 for herself a place of rest^H4494.

---

Original Hebrew

וּפָגְשׁוּ צִיִּים אֶת־אִיִּים וְשָׂעִיר עַל־רֵעֵהוּ יִקְרָא אַךְ־שָׁם הִרְגִּיעָה לִּילִית וּמָצְאָה לָהּ מָנֹוחַ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וּ/פָגְשׁ֤וּ	u./fa.ge.Shu	H6298	HC/Vqq3cp	and/ they will meet
צִיִּים֙	tzi.Yim	H6728	HNcmpa	desert-dwellers
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
אִיִּ֔ים	'i.Yim	H338	HNcmpa	hyenas
וְ/שָׂעִ֖יר	ve./sa.'Ir	H8163	HC/Ncmsa	and/ goat
עַל	'al-	H5921	HR	to
רֵעֵ֣/הוּ	re.'E./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms	companion/ its
יִקְרָ֑א	yik.Ra'	H7121	HVqi3ms	it will call
אַךְ	'akh-	H389	HTa	surely
שָׁם֙	sham	H8033	HD	there
הִרְגִּ֣יעָה	hir.Gi.'ah	H7280	HVhp3fs	it will rest
לִּילִ֔ית	li.Lit	H3917	HNcfsa	(the) night-creature
וּ/מָצְאָ֥ה	u./ma.tze.'Ah	H4672	HC/Vqq3fs	and/ it will find
לָ֖/הּ	la/h		HR/Sp3fs	for/ itself
מָנֽוֹחַ	ma.No.ach	H4494	HNcbsa	a resting place

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H338 — אִי (ʼîy, ee): probably identical with אִי (through the idea of a doleful sound); a howler (used only in the plural), i.e. any solitary wild creature; wild beast of the islands.
• H3917 — לִילִית (lîylîyth, lee-leeth'): from לַיִל; a night spectre; screech owl.
• H4494 — מָנוֹחַ (mânôwach, maw-no'-akh): from נוּחַ; quiet, i.e. (concretely) a settled spot, or (figuratively) a home; (place of) rest.
• H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present; [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
• H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): a primitive root; to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur; meet (with, together).
• H6728 — צִיִּי (tsîyîy, tsee-ee'): from the same as צִיָּה; a desert-dweller, i.e. nomad or wild beast; wild beast of the desert, that dwell in (inhabiting) the wilderness.
• H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
• H7280 — רָגַע (râgaʻ, raw-gah'): a primitive root; properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e. quiet; specifically, to wink (from the motion of the eye-lids); break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly.
• H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): or רֵיעַ; from רָעָה; an associate (more or less close); brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, [idiom] (an-) other.
• H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): or שָׂעִר; from שָׂעַר; shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun; devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H389 — אַךְ (ʼak, ak): akin to אָכֵן; a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only; also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but).
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
• H8033 — שָׁם (shâm, shawm): a primitive particle (rather from the relative pronoun, אֲשֶׁר); there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 34 › Verse 14