Bible/Isaiah/63/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 63 > Verse 2
Isaiah 63:2
| ← Isaiah 63:1 | Isaiah 63:2 (KJV) | Isaiah 63:3 → |
|---|---|---|
Who [is] this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this [that is] glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
|
Wherefore [art thou] red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
|
I have trodden the winepress alone; and of the people [there was] none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Wherefore art thou redH122 in thine apparelH3830, and thy garmentsH899 like him that treadethH1869 in the winefatH1660?
Original Hebrew
מַדּוּעַ אָדֹם לִלְבוּשֶׁךָ וּבְגָדֶיךָ כְּדֹרֵךְ בְּגַת׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
מַדּ֥וּעַ |
ma.Du.a' | H4069 | HTi | why? |
אָדֹ֖ם |
'a.Dom | H122 | HAamsa | (does) redness |
לִ/לְבוּשֶׁ֑/ךָ |
li/l.vu.She./kha | H3830 | HR/Ncmsc/Sp2ms | (belong) to/ clothing/ your |
וּ/בְגָדֶ֖י/ךָ |
u./ve.ga.Dei./kha | H899 | HC/Ncmpc/Sp2ms | and/ (are) garments?/ your |
כְּ/דֹרֵ֥ךְ |
ke./do.Rekh | H1869 | HR/Vqrmsa | like/ (one who) treads |
בְּ/גַֽת |
be./Gat | H1660 | HR/Ncfsa | in/ a winepress |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H122 — אָדֹם (ʼâdôm, aw-dome'): from אָדַם; rosy; red, ruddy.
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): from בָּגַד; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage; apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.
- H1660 — גַּת (gath, gath): probably from נָגַן (in the sense of treading out grapes); a wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them); (wine-) press (fat).
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending); archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
- H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): or לְבֻשׁ; from לָבַשׁ; a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife; apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): or מַדֻּעַ; from מָה and the passive participle of יָדַע; what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?; how, wherefore, why.
Cross References
Reciprocal references (6): Isaiah 5:2, Isaiah 63:1, Isaiah 63:6, Ezekiel 35:6, Micah 7:10, Revelation 19:15
Related Topics
- Thompson Chain: RED
- Torrey’s: EXCELLENCY AND GLORY OF CHRIST, THE, WINE
- Nave’s: COLORS, EDOMITES, WINE PRESS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet