Bible/Isaiah/8/1
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 8 > Verse 1
Isaiah 8:1
| ← Isaiah 7:25 | Isaiah 8:1 (KJV) | Isaiah 8:2 → |
|---|---|---|
And [on] all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.
|
Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
|
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Moreover the LORDH3068 saidH559 unto me, TakeH3947 thee a greatH1419 rollH1549, and writeH3789 in it with a man'sH582 penH2747 concerning MahershalalhashbazH4122.
Original Hebrew
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי קַח־לְךָ גִּלָּיֹון גָּדֹול וּכְתֹב עָלָיו בְּחֶרֶט אֱנֹושׁ לְמַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | and/ he said |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אֵלַ֔/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | to/ me |
קַח |
kach- | H3947 | HVqv2ms | take |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | (for)/ yourself | |
גִּלָּי֣וֹן |
gi.la.Yon | H1549 | HNcmsa | a tablet |
גָּד֑וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | large |
וּ/כְתֹ֤ב |
u./khe.To | H3789 | HC/Vqv2ms | and/ write |
עָלָי/ו֙ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | on/ it |
בְּ/חֶ֣רֶט |
be./Che.ret | H2747 | HR/Ncmsc | with/ a stylus of |
אֱנ֔וֹשׁ |
'e.No.osh | H582 | HNcmsa | a person |
לְ/מַהֵ֥ר |
le./ma.Her | H4122 | HR/Np | (to)/ Maher- |
שָׁלָ֖ל |
sha.Lal | H4122 | HNp | Shalal- |
חָ֥שׁ |
chash | H4122 | HNp | Hash- |
בַּֽז |
Baz | H4122 | HNp | Baz |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): from אָנַשׁ; properly, a mortal (and thus differing from the more dignified אָדָם); hence,; a man in general (singly or collectively); another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ.
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): or גָּדֹל; (shortened) from גָּדַל; great (in any sense); hence, older; also insolent; [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
- H1549 — גִּלָּיוֹן (gillâyôwn, ghil-law-yone'): or גִּלְיוֹן; from גָּלָה; a tablet for writing (as bare); by analogy, a mirror (as a plate); glass, roll.
- H2747 — חֶרֶט (chereṭ, kheh'-ret): from a primitive root meaning to engrave; a chisel or graver; also a style forwriting; graving tool, pen.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe); describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
- H4122 — מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז (Mahêr Shâlâl Châsh Baz, mah-hare' shaw-lawl' khawsh baz): from מַהֵר and שָׁלָל and חוּשׁ and בַּז; hasting (is he (the enemy) to the) booty, swift (to the) prey; Maher-Shalal-Chash-Baz; the symbolical name of the son of Isaiah; Maher-sha-lal-bash-baz.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- a man's pen — Revelation 13:18, Revelation 21:17
- Take thee — Jeremiah 36:2, Jeremiah 36:28, Jeremiah 36:32
- write — Job 19:23-24, Isaiah 30:8, Habakkuk 2:2-3
Reciprocal references (11): Isaiah 8:3, Jeremiah 30:2, Jeremiah 32:10, Jeremiah 36:4, Jeremiah 51:60, Ezekiel 24:2, Daniel 7:1, Hosea 1:3, Zechariah 5:1, Revelation 10:4, Revelation 19:9
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet