Bible/Jeremiah/44/19
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 44 > Verse 19
Jeremiah 44:19
| ← Jeremiah 44:18 | Jeremiah 44:19 (KJV) | Jeremiah 44:20 → |
|---|---|---|
But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all [things], and have been consumed by the sword and by the famine.
|
And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?
|
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him [that] answer, saying,
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And when we burned incenseH6999 to the queenH4446 of heavenH8064, and poured outH5258 drink offeringsH5262 unto her, did we makeH6213 her cakesH3561 to worshipH6087 her, and pour outH5258 drink offeringsH5262 unto her, withoutH1107 our menH582?
Original Hebrew
וְכִי־אֲנַחְנוּ מְקַטְּרִים לִמְלֶכֶת הַשָּׁמַיִם וּלְהַסֵּךְ לָהּ נְסָכִים הֲמִבַּלְעֲדֵי אֲנָשֵׁינוּ עָשִׂינוּ לָהּ כַּוָּנִים לְהַעֲצִבָה וְהַסֵּךְ לָהּ נְסָכִים׃ פ
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִֽי |
ve./khi- | H3588 | HC/C | and/ if |
אֲנַ֤חְנוּ |
'a.Nach.nu | H587 | HPp1cp | we |
מְקַטְּרִים֙ |
me.ka.te.Rim | H6999 | HVprmpa | (were) making smoke |
לִ/מְלֶ֣כֶת |
li/m.Le.khet | H4446 | HR/Ncfsc | to/ (the) queen of |
הַ/שָּׁמַ֔יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | the/ heavens |
וּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ |
u./le./ha.Sekh | H5258 | HC/R/Vhc | and/ to/ pour out |
לָ֖/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | to (the)/ her | |
נְסָכִ֑ים |
ne.sa.Khim | H5262 | HNcmpa | drink offerings |
הֲ/מִֽ/בַּלְעֲדֵ֣י |
ha./mi./bal.'a.Dei | H1107 | HTi/R/R | ¿/ (from)/ without |
אֲנָשֵׁ֗י/נוּ |
'a.na.Shei./nu | H376 | HNcmpc/Sp1cp | husbands/ our |
עָשִׂ֨ינוּ |
'a.Si.nu | H6213 | HVqp1cp | did we make |
לָ֤/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | for (the)/ her | |
כַּוָּנִים֙ |
ka.va.Nim | H3561 | HNcmpa | cakes |
לְ/הַ֣עֲצִבָ֔/ה |
le./Ha.'a.tzi.Va/h | H6087 | HR/Vhc/Sp3fs | to/ form image/ her |
וְ/הַסֵּ֥ךְ |
ve./ha.Sekh | H5258 | HC/Vha | and/ to pour out |
לָ֖/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | to (the)/ her | |
נְסָכִֽים |
ne.sa.Khim | H5262 | HNcmpa | drink offerings |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): from אָנַשׁ; properly, a mortal (and thus differing from the more dignified אָדָם); hence,; a man in general (singly or collectively); another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ.
- H1107 — בִּלְעֲדֵי (bilʻădêy, bil-ad-ay'): or בַּלְעֲדֵי; constructive plural from בַּל and עַד, not till, i.e. (as preposition or adverb); except, without, besides; beside, not (in), save, without.
- H3561 — כַּוָּן (kavvân, kav-vawn'): from כּוּן; something prepared, i.e. a sacrificial wafer; cake.
- H4446 — מְלֶכֶת (mᵉleketh, mel-eh'-keth): from מָלַךְ; a queen; queen.
- H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): a primitive root; to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint aking; cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up).
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): or נֵסֶךְ; from נָסַךְ; a libation; also a cast idol; cover, drink offering, molten image.
- H6087 — עָצַב (ʻâtsab, aw-tsab'): a primitive root; properly, to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger; displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): a primitive root (identical with through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship); burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual of an unused singular שָׁמֶה; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); air, [idiom] astrologer, heaven(-s).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): apparently from אָנֹכִי; we; ourselves, us, we.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- we burned — Jeremiah 7:18, Jeremiah 44:15
- without — Genesis 3:6, Genesis 3:11-12, Genesis 3:16-17, Deuteronomy 7:3-4, 1 Kings 21:25, 2 Chronicles 21:6, Proverbs 11:21, Mark 6:19-27
Reciprocal references (1): Leviticus 10:1
Related Topics
- Torrey’s: DRINK OFFERING, MOON, THE
- Nave’s: BREAD, IDOLATRY, MOON, QUEEN, SUPERSTITION, WOMEN
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet