Bible/Jeremiah/48/32
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 48 > Verse 32
Jeremiah 48:32
| ← Jeremiah 48:31 | Jeremiah 48:32 (KJV) | Jeremiah 48:33 → |
|---|---|---|
Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; [mine heart] shall mourn for the men of Kirheres.
|
O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the sea, they reach [even] to the sea of Jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.
|
And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; [their] shouting [shall be] no shouting.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
O vineH1612 of SibmahH7643, I will weepH1058 for thee with the weepingH1065 of JazerH3270: thy plantsH5189 are gone overH5674 the seaH3220, they reachH5060 even to the seaH3220 of JazerH3270: the spoilerH7703 is fallenH5307 upon thy summer fruitsH7019 and upon thy vintageH1210.
Original Hebrew
מִבְּכִי יַעְזֵר אֶבְכֶּה־לָּךְ הַגֶּפֶן שִׂבְמָה נְטִישֹׁתַיִךְ עָבְרוּ יָם עַד יָם יַעְזֵר נָגָעוּ עַל־קֵיצֵךְ וְעַל־בְּצִירֵךְ שֹׁדֵד נָפָל׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
מִ/בְּכִ֨י |
mi./be.Khi | H1065 | HR/Ncmsc | more than/ (the) weeping of |
יַעְזֵ֤ר |
ya'.Zer | H3270 | HNp | Jazer |
אֶבְכֶּה |
'ev.keh- | H1058 | HVqi1cs | I will weep |
לָּ/ךְ֙ |
lo/Kh | HR/Sp2fs | for (the)/ you | |
הַ/גֶּ֣פֶן |
ha./Ge.fen | H1612 | HTd/Ncbsa | O/ vine of |
שִׂבְמָ֔ה |
siv.Mah | H7643 | HNp | Sibmah |
נְטִֽישֹׁתַ֨יִ/ךְ֙ |
ne.ti.sho.Ta.yi/kh | H5189 | HNcfpc/Sp2fs | tendrils/ your |
עָ֣בְרוּ |
'A.ve.ru | H5674 | HVqp3cp | they passed over |
יָ֔ם |
Yam | H3220 | HNcmsa | (the) sea |
עַ֛ד |
'ad | H5704 | HR | to |
יָ֥ם |
yam | H3220 | HNcmsc | (the) sea of |
יַעְזֵ֖ר |
ya'.Zer | H3270 | HNp | Jazer |
נָגָ֑עוּ |
na.Ga.'u | H5060 | HVqp3cp | they reached |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
קֵיצֵ֥/ךְ |
kei.Tze/kh | H7019 | HNcmsc/Sp2fs | summer fruit/ your |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ on |
בְּצִירֵ֖/ךְ |
be.tzi.Re/kh | H1210 | HNcmsc/Sp2fs | grape harvest/ your |
שֹׁדֵ֥ד |
sho.Ded | H7703 | HVqrmsa | a destroyer |
נָפָֽל |
na.Fal | H5307 | HVqp3ms | he has fallen |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): a primitive root; to weep; generally to bemoan; [idiom] at all, bewail, complain, make lamentation, [idiom] more, mourn, [idiom] sore, [idiom] with tears, weep.
- H1065 — בְּכִי (Bᵉkîy, bek-ee'): from בָּכָה; a weeping; by analogy, a dripping; overflowing, [idiom] sore, (continual) weeping, wept.
- H1210 — בָּצִיר (bâtsîyr, baw-tseer'): from בָּצַר; clipped, i.e. the grape crop; vintage.
- H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): from an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape; vine, tree.
- H3220 — יָם (yâm, yawm): from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south; sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
- H3270 — יַעֲזֵיר (Yaʻăzêyr, yah-az-ayr'): lemma יַעֲזִיִר third vowel, corrected to יַעֲזֵיר; or יַעְזֵר; from עָזַר; helpful; Jaazer or Jazer, a place East of the Jordan; Jaazer, Jazer.
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): a primitive root; properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.); beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
- H5189 — נְטִישָׁה (nᵉṭîyshâh, net-ee-shaw'): from נָטַשׁ; a tendril (as an offshoot); battlement, branch, plant.
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative); be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for פָּלַל), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down.
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation); alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
- H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): from קוּץ; harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season; summer (fruit, house).
- H7643 — שְׂבָם (Sᵉbâm, seb-awm'): or (feminine) שִׂבְמָה; probably from בָּשָׂם; spice; Sebam or Sibmah, a place in Moab; Shebam, Shibmah, Sibmah.
- H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): a primitive root; properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage; dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), [idiom] utterly, (lay) waste.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jazer — Numbers 21:32, Numbers 32:1, Numbers 32:35, Joshua 21:39
- the spoiler — Jeremiah 40:10, Jeremiah 48:8, Jeremiah 48:15, Jeremiah 48:18
- vine — Numbers 32:38, Joshua 13:19, Isaiah 16:8-9
Reciprocal references (1): Jeremiah 4:19
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet