Bible/Jeremiah/48/33
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 48 > Verse 33
Jeremiah 48:33
| ← Jeremiah 48:32 | Jeremiah 48:33 (KJV) | Jeremiah 48:34 → |
|---|---|---|
O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the sea, they reach [even] to the sea of Jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.
|
And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; [their] shouting [shall be] no shouting.
|
From the cry of Heshbon [even] unto Elealeh, [and even] unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar [even] unto Horonaim, [as] an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And joyH8057 and gladnessH1524 is takenH622 from the plentiful fieldH3759, and from the landH776 of MoabH4124; and I have caused wineH3196 to failH7673 from the winepressesH3342: none shall treadH1869 with shoutingH1959; their shoutingH1959 shall be no shoutingH1959.
Original Hebrew
וְנֶאֶסְפָה שִׂמְחָה וָגִיל מִכַּרְמֶל וּמֵאֶרֶץ מֹואָב וְיַיִן מִיקָבִים הִשְׁבַּתִּי לֹא־יִדְרֹךְ הֵידָד הֵידָד לֹא הֵידָד׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/נֶאֶסְפָ֨ה |
ve./ne.'es.Fah | H622 | HC/VNp3fs | and/ it has been removed |
שִׂמְחָ֥ה |
sim.Chah | H8057 | HNcfsa | joy |
וָ/גִ֛יל |
va./Gil | H1524 | HC/Ncmsa | and/ rejoicing |
מִ/כַּרְמֶ֖ל |
mi./kar.Mel | H3759 | HR/Ncmsa | from/ (the) garden-land |
וּ/מֵ/אֶ֣רֶץ |
u./me./'E.retz | H776 | HC/R/Ncbsc | and/ from/ (the) land of |
מוֹאָ֑ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | Moab |
וְ/יַ֨יִן֙ |
ve./Ya.yin | H3196 | HC/Ncmsa | and/ wine |
מִ/יקָבִ֣ים |
mi./ka.Vim | H3342 | HR/Ncmpa | from/ wine-presses |
הִשְׁבַּ֔תִּי |
hish.Ba.ti | H7673 | HVhp1cs | I have made to cease |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
יִדְרֹ֣ךְ |
yid.Rokh | H1869 | HVqi3ms | anyone will tread |
הֵידָ֔ד |
hei.Dad | H1959 | HNcmsa | shouting |
הֵידָ֖ד |
hei.Dad | H1959 | HNcmsa | shouting |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
הֵידָֽד |
hei.Dad | H1959 | HNcmsa | shouting |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.); assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1524 — גִּיל (gîyl, gheel): from גִּיל; a revolution (of time, i.e. an age); also joy; [idiom] exceedingly, gladness, [idiom] greatly, joy, rejoice(-ing), sort.
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending); archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
- H1959 — הֵידָד (hêydâd, hay-dawd'): from an unused root (meaning to shout); acclamation; shout(-ing).
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication; banqueting, wine, wine(-bibber).
- H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): from an unused root meaning to excavate; a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed); fats, presses, press-fat, wine(-press).
- H3759 — כַּרְמֶל (karmel, kar-mel'): from כֶּרֶם; a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce; full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field).
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): from a prolonged form of the prepositional prefix m-and אָב; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants; Moab.
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): a primitive root; to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific); (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): from שָׂמֵחַ; blithesomeness or glee, (religious or festival); [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- caused — Isaiah 5:10, Isaiah 7:23, Isaiah 16:10, Joel 1:5, Joel 1:12-13, Haggai 2:16
- joy — Isaiah 9:3, Isaiah 16:9, Isaiah 24:7-12, Isaiah 32:9-14, Jeremiah 25:9-10, Joel 1:12, Joel 1:16, Revelation 18:22-23
Reciprocal references (6): Psalms 4:7, Psalms 65:13, Isaiah 24:11, Jeremiah 25:30, Joel 1:10, Amos 5:17
Related Topics
- Nave’s: FAMINE, HARVEST, WAR, WINE PRESS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet