Bible/Job/34/8
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Job > Chapter 34 > Verse 8
Job 34:8
| ← Job 34:7 | Job 34:8 (KJV) | Job 34:9 → |
|---|---|---|
What man [is] like Job, [who] drinketh up scorning like water?
|
Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
|
For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Which goethH732 in companyH2274 with the workersH6466 of iniquityH205, and walkethH3212 with wickedH7562 menH582.
Original Hebrew
וְאָרַח לְחֶבְרָה עִם־פֹּעֲלֵי אָוֶן וְלָלֶכֶת עִם־אַנְשֵׁי־רֶשַׁע׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָרַ֣ח |
ve./'a.Rach | H732 | HC/Vqp3ms | and/ he travels |
לְ֭/חֶבְרָה |
Le./chev.rah | H2274 | HR/Ncfsa | for/ company |
עִם |
'im- | H5973 | HR | with |
פֹּ֣עֲלֵי |
Po.'a.lei | H6466 | HVqrmpc | doers of |
אָ֑וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | evil |
וְ֝/לָ/לֶ֗כֶת |
ve./la./Le.khet | H3212 | HC/R/Vqc | and/ to/ walk |
עִם |
'im- | H5973 | HR | with |
אַנְשֵׁי |
'an.shei- | H376 | HNcmpc | people of |
רֶֽשַׁע |
Re.sha' | H7562 | HNcmsa | wickedness |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain; to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol; affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare אַיִן.
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): from אָנַשׁ; properly, a mortal (and thus differing from the more dignified אָדָם); hence,; a man in general (singly or collectively); another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ.
- H732 — אָרַח (ʼârach, aw-rakh'): a primitive root; to travel; go, wayfaring (man).
- H2274 — חֶבְרָה (chebrâh, kheb-raw'): feminine of חֶבֶר; association; company.
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): a primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise; commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): from רָשַׁע; a wrong (especially moral); iniquity, wicked(-ness).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
- H5973 — עִם (ʻim, eem): from עָמַם; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
Cross References
Reciprocal references (6): Job 34:36, Job 35:4, Job 36:17, Malachi 3:13, Matthew 20:13, Romans 8:33
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet