Bible/Matthew/20/13
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Matthew > Chapter 20 > Verse 13
Matthew 20:13
| ← Matthew 20:12 [words of Jesus] | Matthew 20:13 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 20:14 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Saying, These last have wrought [but] one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
|
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
|
Take [that] thine [is], and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
ButG1161 he answeredG611 oneG1520 of themG846, and saidG2036, FriendG2083, I doG91 theeG4571 noG3756 wrongG91: didstG4856 notG3780 thou agreeG4856 with meG3427 for a pennyG1220?
Original Greek
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ἑνὶ αὐτῶν, Ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε· οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι;
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | But |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | he answered |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | and said |
ἑνὶ |
heni | G1520 | A-DSM | one |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | of them |
Ἑταῖρε, |
Hetaire | G2083 | N-VSM | Friend |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | no |
ἀδικῶ |
adikō | G91 | V-PAI-1S | I do wrong |
σε· |
se | G4571 | P-2AS | thee |
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | not |
δηναρίου |
dēnariou | G1220 | N-GSN | for a penny |
συνεφώνησάς |
sunephōnēsas | G4856 | V-AAI-2S | didst thou agree |
μοι; |
moi | G3427 | P-1DS | with me |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G91 — ἀδικέω (adikéō, ad-ee-keh'-o): I act unjustly towards — from ἄδικος; to be unjust, i.e. (actively) do wrong (morally, socially or physically):--hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong.
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): I answer, reply — from ἀπό and ; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare עָנָה) to begin to speak (where an address is expected):--answer.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
- G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
- G1220 — δηνάριον (dēnárion, day-nar'-ee-on): a denarius — of Latin origin; a denarius (or ten asses):--pence, penny(-worth).
- G1520 — εἷς (heîs, hice): one — a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς, μηδείς, μία, οὐδείς.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
- G2083 — ἑταῖρος (hetaîros, het-ah'-ee-ros): a companion, comrade — from (a clansman); a comrade:--fellow, friend.
- G3427 — μοί (moí, moy): the simpler form of ἐμοί; to me:--I, me, mine, my.
- G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): by no means, not at all — intensive of οὐ; not indeed:--nay, not.
- G4571 — σέ (sé, seh): accusative case singular of σύ; thee:--thee, thou, X thy house.
- G4856 — συμφωνέω (symphōnéō, soom-fo-neh'-o): I agree with — from σύμφωνος; to be harmonious, i.e. (figuratively) to accord (be suitable, concur) or stipulate (by compact):--agree (together, with).
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Friend — Matthew 22:12, Matthew 26:50
- I do — Genesis 18:25, Job 34:8-12, Job 34:17-18, Job 35:2, Job 40:8, Romans 9:14-15, Romans 9:20
Reciprocal references (2): Matthew 20:2, Luke 15:31
Related Topics
- Torrey’s: PARABLES
- Nave’s: CONTRACTS, EMPLOYEE, EMPLOYER, GOSPEL, JESUS, THE CHRIST, KINGDOM OF HEAVEN, LABOR, PENNY, REWARD, SERVANT, VINEYARD, WAGES, WICKED (PEOPLE), WORKS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet