Bible/Job/4/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Job > Chapter 4 > Verse 2
Job 4:2
| ← Job 4:1 | Job 4:2 (KJV) | Job 4:3 → |
|---|---|---|
Then Eliphaz the Temanite answered and said,
|
[If] we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
|
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
If we assayH5254 to communeH1697 with thee, wilt thou be grievedH3811? but who canH3201 withholdH6113 himself from speakingH4405?
Original Hebrew
הֲנִסָּה דָבָר אֵלֶיךָ תִּלְאֶה וַעְצֹר בְּמִלִּין מִי יוּכָל׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הֲ/נִסָּ֬ה |
ha./ni.Sah | H5254 | HTi/VNp3ms | ¿/ did someone attempt |
דָבָ֣ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | a word |
אֵלֶ֣י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | to/ you |
תִּלְאֶ֑ה |
til.'Eh | H3811 | HVqi2ms | will you be impatient? |
וַ/עְצֹ֥ר |
va/'.Tzor | H6113 | HC/Vqc | and/ to restrain |
בְּ֝/מִלִּ֗ין |
be./mi.Lin | H4405 | HR/Ncfpa | (in)/ words |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | who? |
יוּכָֽל |
yu.Khal | H3201 | HVqi3ms | is he able |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): from דָבַר; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause; act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): or (fuller) יָכוֹל; a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might); be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
- H3811 — לָאָה (lâʼâh, law-aw'): a primitive root; to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted; faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves).
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): from מָלַל (plural masculine as if from מִלֶּה; a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic; [phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.
- H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): a primitive root; to test; by implication, to attempt; adventure, assay, prove, tempt, try.
- H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): a primitive root; to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble; [idiom] be able, close up, detain, fast, keep (self close, still), prevail, recover, refrain, [idiom] reign, restrain, retain, shut (up), slack, stay, stop, withhold (self).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H4310 — מִי (mîy, me): an interrogative pronoun of persons, as מָה is of things,; who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix; any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- wilt thou — 2 Corinthians 2:4-6, 2 Corinthians 7:8-10
- withhold himself from speaking — Job 32:18-20, Jeremiah 6:11, Jeremiah 20:9, Acts 4:20
Reciprocal references (4): 1 Kings 10:2, Job 2:13, Job 20:2, Job 29:9
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet