Bible/John/2/8
Jump to navigation
Jump to search
Bible > John > Chapter 2 > Verse 8
John 2:8
| ← John 2:7 [words of Jesus] | John 2:8 (KJV) [words of Jesus] | John 2:9 → |
|---|---|---|
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
|
And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare [it].
|
When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
AndG2532 he saithG3004 unto themG846, Draw outG501 nowG3568, andG2532 bearG5342 unto the governor of the feastG755. AndG2532 they bareG5342 it.
Original Greek
καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἀντλήσατε νῦν, καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ. καὶ ἤνεγκαν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | he saith |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | unto them |
Ἀντλήσατε |
Antlēsate | G501 | V-AAM-2P | Draw out |
νῦν, |
nun | G3568 | ADV | now |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
φέρετε |
pherete | G5342 | V-PAM-2P | bear |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
ἀρχιτρικλίνῳ. |
architriklinō | G755 | N-DSM | unto the governor of the feast |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
ἤνεγκαν. |
ēnenkan | G5342 | V-AAI-3P | they bare |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G501 — ἀντλέω (antléō, ant-leh-o): I draw, draw out — from (the hold of a ship); to bale up (properly, bilge water), i.e. dip water (with a bucket, pitcher, etc.):--draw (out).
- G755 — ἀρχιτρίκλινος (architríklinos, ar-khee-tree'-klee-nos): master of the feast — from ἀρχή and a compound of τρεῖς and κλίνω (a dinner-bed, because composed of three couches); director of the entertainment:--governor (ruler) of the feast.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): now, already, at present — a primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate:--henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also τανῦν, νυνί.
- G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): I carry, bear, bring, lead — a primary verb (for which other, and apparently not cognate ones are used in certain tenses only; namely, ; and ; to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows):--be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Draw — Proverbs 3:5-6, Ecclesiastes 9:6, John 2:9
- the governor — Romans 13:7
Reciprocal references (5): 2 Kings 17:15, Esther 1:8, Psalms 31:6, Proverbs 30:8, Romans 1:25
Related Topics
- Thompson Chain: SOCIAL LIFE
- Torrey’s: ENTERTAINMENTS, MIRACLES OF CHRIST, THE
- Nave’s: CANA, FEASTS, JESUS, THE CHRIST, MARY, MIRACLES, WATER
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet