Bible/Judges/5/11

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Judges > Chapter 5 > Verse 11

Judges 5:11

← Judges 5:10 Judges 5:11 (KJV) Judges 5:12 →
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
[They that are delivered] from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, [even] the righteous acts [toward the inhabitants] of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.
Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

They that are delivered from the noiseH6963 of archersH2686 in the places of drawing waterH4857, there shall they rehearseH8567 the righteous actsH6666 of the LORDH3068, even the righteous actsH6666 toward the inhabitants of his villagesH6520 in IsraelH3478: then shall the peopleH5971 of the LORDH3068 go downH3381 to the gatesH8179.

Original Hebrew

מִקֹּול מְחַצְצִים בֵּין מַשְׁאַבִּים שָׁם יְתַנּוּ צִדְקֹות יְהוָה צִדְקֹת פִּרְזֹנֹו בְּיִשְׂרָאֵל אָז יָרְדוּ לַשְּׁעָרִים עַם־יְהוָה׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
מִ/קּ֣וֹל
 mi./Kol H6963 HR/Ncmsc from/ (the) sound of
מְחַֽצְצִ֗ים
 me.cha.Tzim H2686 HVprmpa archers
בֵּ֚ין
 bein H996 HR between
מַשְׁאַבִּ֔ים
 mash.'a.Bim H4857 HNcmpa (the) places for drawing water
שָׁ֤ם
 sham H8033 HD there
יְתַנּוּ֙
 ye.ta.Nu H8567 HVpi3mp they will recount
צִדְק֣וֹת
 tzid.Kot H6666 HNcfpc (the) righteousness(es) of
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp Yahweh
צִדְקֹ֥ת
 tzid.Kot H6666 HNcfpc (the) righteousness(es) of
פִּרְזֹנ֖/וֹ
 pir.zo.N/o H6520 HNcmsc/Sp3ms rural people/ his
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל
 be./Yis.ra.'El H3478 HR/Np in/ Israel
אָ֛ז
 'az H227 HD then
יָרְד֥וּ
 ya.re.Du H3381 HVqp3cp they went down
לַ/שְּׁעָרִ֖ים
 la./she.'a.Rim H8179 HRd/Ncmpa to the/ gates
עַם
 'am- H5971 HNcmsc (the) people of
יְהוָֽה
 Yah.weh H3068 HNp Yahweh
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H2686 — חָצַץ (châtsats, khaw-tsats'): a primitive root (compare חָצָהlemma חָעָה ayin, corrected to חָצָה); also as denominative from חֵץ; properly, to chop into, pierce or sever; hence, to curtail, to distribute (into ranks); to shoot an arrow; archer, [idiom] bands, cut off in the midst.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
  • H4857 — מַשְׁאָב (mashʼâb, mash-awb'): from שָׁאַב; a trough for cattle to drink from; place of drawing water.
  • H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
  • H6520 — פְּרָזוֹן (pᵉrâzôwn, per-aw-zone'): from the same as פָּרָז; magistracy, i.e. leadership (also concretely, chieftains); village.
  • H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): from צָדַק; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity); justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
  • H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): from שָׁעַר in its original sense; an opening, i.e. door or gate; city, door, gate, port ([idiom] -er).
  • H8567 — תָּנָה (tânâh, taw-naw'): a primitive root (identical with through the idea of attributing honor); to ascribe (praise), i.e. celebrate, commemorate; lament, rehearse.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H227 — אָז (ʼâz, awz): a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore; beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
  • H996 — בֵּין (bêyn, bane): (sometimes in the plural masculine or feminine); properly, the constructive form of an otherwise unused noun from בִּין; a distinction; but used only as a preposition,; between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or; among, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within.
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): a primitive particle (rather from the relative pronoun, אֲשֶׁר); there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (6): Genesis 24:13, Deuteronomy 33:21, Judges 11:40, 1 Samuel 9:11, Nehemiah 4:23, Zechariah 8:10

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Judges › Judges 5 › Verse 11  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Judges/5/11&oldid=50364"