Bible/Luke/1/22

Bible > Luke > Chapter 1 > Verse 22

Luke 1:22

---

← Luke 1:21	Luke 1:22 (KJV)	Luke 1:23 →
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.	And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.	And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 when he came out^G1831, he could^G1410 not^G3756 speak^G2980 unto them^G846: and^G2532 they perceived^G1921 that^G3754 he had seen^G3708 a vision^G3701 in^G1722 the temple^G3485: for^G2532 he^G846 beckoned^{G2258 G1269} unto them^G846, and^G2532 remained^G1265 speechless^G2974.

---

Original Greek

ἐξελθὼν δὲ οὐκ ἠδύνατο λαλῆσαι αὐτοῖς· καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι ὀπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ ναῷ· καὶ αὐτὸς ἦν διανεύων αὐτοῖς, καὶ διέμενε κωφός.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἐξελθὼν	exelthōn	G1831	V-2AAP-NSM	when he came out
δὲ	de	G1161	CONJ	And
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N	not
ἠδύνατο	ēdunato	G1410	V-INI-3S-ATT	he could
λαλῆσαι	lalēsai	G2980	V-AAN	speak
αὐτοῖς·	autois	G846	P-DPM	unto them
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἐπέγνωσαν	epegnōsan	G1921	V-2AAI-3P	they perceived
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	that
ὀπτασίαν	optasian	G3701	N-ASF	a vision
ἑώρακεν	heōraken	G3708	V-RAI-3S-ATT	he had seen
ἐν	en	G1722	PREP	in
τῷ	tō	G3588	T-DSM	the
ναῷ·	naō	G3485	N-DSM	temple
καὶ	kai	G2532	CONJ	for
αὐτὸς	autos	G846	P-NSM	he
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S	beckoned
διανεύων	dianeuōn	G1269	V-PAP-NSM
αὐτοῖς,	autois	G846	P-DPM	unto them
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
διέμενε	diemene	G1265	V-IAI-3S	remained
κωφός.	kōphos	G2974	A-NSM	speechless

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1265 — διαμένω (diaménō, dee-am-en'-o): I remain, continue — from διά and μένω; to stay constantly (in being or relation):--continue, remain.
• G1269 — διανεύω (dianeúō, dee-an-yoo'-o): I nod continually, beckon — from διά and νεύω; to nod (or express by signs) across an intervening space:--beckon.
• G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): I am powerful, am able — of uncertain affinity; to be able or possible:--be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): I go out, come out — from ἐκ and ἔρχομαι; to issue (literally or figuratively):--come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
• G1921 — ἐπιγινώσκω (epiginṓskō, ep-ig-in-oce'-ko): I come to know, discern, recognize — from ἐπί and γινώσκω; to know upon some mark, i.e. recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge:--(ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive.
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfect of εἰμί; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2974 — κωφός (kōphós, ko-fos'): dumb, deaf — from κόπτω; blunted, i.e. (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb):--deaf, dumb, speechless.
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): I speak, say — a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words:--preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare λέγω.
• G3485 — ναός (naós, nah-os'): a temple, shrine — from a primary (to dwell); a fane, shrine, temple :--shrine, temple. Compare ἱερόν.
• G3701 — ὀπτασία (optasía, op-tas-ee'-ah): a vision, supernatural appearance — from a presumed derivative of ὀπτάνομαι; visuality, i.e. (concretely) an apparition:--vision.
• G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): I see, look upon, experience — properly, to stare at (compare ὀπτάνομαι), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear:--behold, perceive, see, take heed.
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
• G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Luke › Luke 1 › Verse 22