Bible/Matthew/10/35

Bible > Matthew > Chapter 10 > Verse 35

Matthew 10:35

---

← Matthew 10:34 [words of Jesus]	Matthew 10:35 (KJV) [words of Jesus]	Matthew 10:36 [words of Jesus] →
Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.	For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.	And a man's foes [shall be] they of his own household.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

For^G1063 I am come^G2064 to set^G1369 a man^G444 at variance^G1369 against^G2596 his^G846 father^G3962, and^G2532 the daughter^G2364 against^G2596 her^G846 mother^G3384, and^G2532 the daughter in law^G3565 against^G2596 her^G846 mother in law^G3994.

---

Original Greek

ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς, καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς·

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἦλθον	ēlthon	G2064	V-2AAI-1S	I am come
γὰρ	gar	G1063	CONJ	For
διχάσαι	dichasai	G1369	V-AAN	to set at variance
ἄνθρωπον	anthrōpon	G444	N-ASM	a man
κατὰ	kata	G2596	PREP	against
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
πατρὸς	patros	G3962	N-GSM	father
αὐτοῦ,	autou	G846	P-GSM	his
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
θυγατέρα	thugatera	G2364	N-ASF	the daughter
κατὰ	kata	G2596	PREP	against
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	*
μητρὸς	mētros	G3384	N-GSF	mother
αὐτῆς,	autēs	G846	P-GSF	her
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
νύμφην	numphēn	G3565	N-ASF	the daughter in law
κατὰ	kata	G2596	PREP	against
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	*
πενθερᾶς	pentheras	G3994	N-GSF	mother in law
αὐτῆς·	autēs	G846	P-GSF	her

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): a man, one of the human race — from ἀνήρ and (the countenance; from ὀπτάνομαι); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1063 — γάρ (gár, gar): for — a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
• G1369 — διχάζω (dicházō, dee-khad'-zo): I set at variance, make to be hostile — from a derivative of δίς; to make apart, i.e. sunder (figuratively, alienate):--set at variance.
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
• G2364 — θυγάτηρ (thygátēr, thoo-gat'-air): a daughter — apparently a primary word (compare "daughter"); a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant):--daughter.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): down from, against, according to, throughout, during — a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
• G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): a mother — apparently a primary word; a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote):--mother.
• G3565 — νύμφη (nýmphē, noom-fay'): a bride, daughter-in-law — from a primary but obsolete verb (to veil as a bride; compare Latin "nupto," to marry); a young married woman (as veiled), including a betrothed girl; by implication, a son's wife:--bride, daughter in law.
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): father, Father, ancestor — apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
• G3994 — πενθερά (pentherá, pen-ther-ah'): a mother-in-law — feminine of πενθερός; a wife's mother:--mother in law, wife's mother.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Reciprocal references (7): 2 Samuel 3:1, 1 Kings 2:20, Psalms 69:8, Jeremiah 9:4, Micah 7:6, John 7:43, John 10:19

Related Topics

• Thompson Chain: MOTHERS-IN-LAW
• Torrey’s: WARFARE OF SAINTS
• Nave’s: COMMANDMENTS, DAUGHTER-IN-LAW, DISCIPLESHIP, JESUS, THE CHRIST, MINISTER, Christian, MOTHER-IN-LAW, PEACE, STRIFE, WAR

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 10 › Verse 35