Bible/Matthew/20/14
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Matthew > Chapter 20 > Verse 14
Matthew 20:14
| ← Matthew 20:13 [words of Jesus] | Matthew 20:14 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 20:15 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
|
Take [that] thine [is], and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
|
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
TakeG142 that thineG4674 is, andG2532 go thy wayG5217:G1161 I willG2309 giveG1325 unto thisG5129 lastG2078, evenG2532 as unto theeG4671.
Original Greek
ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε· θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἆρον |
aron | G142 | V-AAM-2S | Take |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | * |
σὸν |
son | G4674 | S-2ASN | thine |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ὕπαγε· |
hupage | G5217 | V-PAM-2S | go thy way |
θέλω |
thelō | G2309 | V-PAI-1S | I will |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τούτῳ |
toutō | G5129 | D-DSM | unto this |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
ἐσχάτῳ |
eschatō | G2078 | A-DSM-S | last |
δοῦναι |
dounai | G1325 | V-2AAN | give |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | as |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | even |
σοί. |
soi | G4671 | P-2DS | unto thee |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): I raise, lift up — a primary root; to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare נָשָׂא) to expiate sin:--away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
- G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): I offer, give — a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
- G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): last, at the last, finally — a superlative probably from ἔχω (in the sense of contiguity); farthest, final (of place or time):--ends of, last, latter end, lowest, uttermost.
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): I will, wish, desire — apparently strengthened from the alternate form of αἱρέομαι; to determine (as an active option from subjective impulse; whereas βούλομαι properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in:--desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G4671 — σοί (soí, soy): dative case of σύ; to thee:--thee, thine own, thou, thy.
- G4674 — σός (sós, sos): yours, thy, thine — from σύ; thine:--thine (own), thy (friend).
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): dative case singular masculine or neuter of οὗτος; to (in, with or by) this (person or thing):--here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this.
- G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): I go away, depart — from ὑπό and ἄγω; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively:--depart, get hence, go (a-)way.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): as, like as, how, while, so that — probably adverb of comparative from ὅς; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- I will — John 17:2
- thine — 2 Kings 10:16, 2 Kings 10:30-31, Ezekiel 29:18-20, Matthew 6:2, Matthew 6:6, Matthew 6:16, Luke 15:31, Luke 16:25, Romans 3:4, Romans 3:19
Reciprocal references (1): Acts 11:17
Related Topics
- Thompson Chain: JUSTICE-INJUSTICE
- Torrey’s: PARABLES, REWARD OF SAINTS, THE
- Nave’s: CONTRACTS, EMPLOYEE, EMPLOYER, GOSPEL, JESUS, THE CHRIST, KINGDOM OF HEAVEN, LABOR, PENNY, REWARD, SERVANT, VINEYARD, WAGES, WICKED (PEOPLE), WORKS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet