Bible/Luke/16/25

Bible > Luke > Chapter 16 > Verse 25

Luke 16:25

---

← Luke 16:24 [words of Jesus]	Luke 16:25 (KJV) [words of Jesus]	Luke 16:26 [words of Jesus] →
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.	But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.	And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that [would come] from thence.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

But^G1161 Abraham^G11 said^G2036, Son^G5043, remember^G3415 that^G3754 thou^G4771 in^G1722 thy^G4675 lifetime^G2222 receivedst^G618 thy^G4675 good things^G18, and^G2532 likewise^G3668 Lazarus^G2976 evil things^G2556: but^G1161 now^{G3568 G3592} he is comforted^G3870, and^G1161 thou^G4771 art tormented^G3600.

---

Original Greek

εἶπε δὲ Ἀβραάμ, Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες σὺ τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὅδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
εἶπε	eipe	G2036	V-2AAI-3S	said
δὲ	de	G1161	CONJ	But
Ἀβραάμ,	Abraam	G11	N-PRI	Abraham
Τέκνον,	Teknon	G5043	N-VSN	Son
μνήσθητι	mnēsthēti	G3415	V-APM-2S	remember
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	that
ἀπέλαβες	apelabes	G618	V-2AAI-2S	receivedst
σὺ	su	G4771	P-2NS	thou
τὰ	ta	G3588	T-APN	*
ἀγαθά	agatha	G18	A-APN	good things
σου	sou	G4675	P-2GS	thy
ἐν	en	G1722	PREP	in
τῇ	tē	G3588	T-DSF	*
ζωῇ	zōē	G2222	N-DSF	lifetime
σου,	sou	G4675	P-2GS	thy
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
Λάζαρος	Lazaros	G2976	N-NSM	Lazarus
ὁμοίως	homoiōs	G3668	ADV	likewise
τὰ	ta	G3588	T-APN	*
κακά·	kaka	G2556	A-APN	evil things
νῦν	nun	G3568	ADV	now
δὲ	de	G1161	CONJ	but
ὅδε	hode	G3592	D-NSM
παρακαλεῖται,	parakaleitai	G3870	V-PPI-3S	he is comforted
σὺ	su	G4771	P-2NS	thou
δὲ	de	G1161	CONJ	and
ὀδυνᾶσαι.	odunasai	G3600	V-PPI-2S	art tormented

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): Abraham — of Hebrew origin (אַבְרָהָם); Abraham, the Hebrew patriarch:--Abraham. (In Acts 7:16 the text should probably read Jacob.)
• G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): good — a primary word; "good" (in any sense, often as noun):--benefit, good(-s, things), well. Compare καλός.
• G618 — ἀπολαμβάνω (apolambánō, ap-ol-am-ban'-o): I get back, receive back — from ἀπό and λαμβάνω; to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside:--receive, take.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): life — from ζάω; life (literally or figuratively):--life(-time). Compare ψυχή.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2556 — κακός (kakós, kak-os'): bad, evil — apparently a primary word; worthless (intrinsically, such; whereas πονηρός properly refers to effects), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious:--bad, evil, harm, ill, noisome, wicked.
• G2976 — Λάζαρος (Lázaros, lad'-zar-os): Lazarus, Eliezer — probably of Hebrew origin (אֶלְעָזָר); Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary):--Lazarus.
• G3415 — μνάομαι (mnáomai, mnah'-om-ahee): I remember, recollect — middle voice of a derivative of μένω or perhaps of the base of μασσάομαι (through the idea of fixture in the mind or of mental grasp); to bear in mind, i.e. recollect; by implication, to reward or punish:--be mindful, remember, come (have) in remembrance. Compare μιμνήσκω.
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): now, already, at present — a primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate:--henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also τανῦν, νυνί.
• G3592 — ὅδε (hóde, hod'-eh): this here, this — from ὁ and δέ; the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun:--he, she, such, these, thus.
• G3600 — ὀδυνάω (odynáō, od-oo-nah'-o): I torment, pain — from ὀδύνη; to grieve:--sorrow, torment.
• G3668 — ὁμοίως (homoíōs, hom-oy'-oce): in like manner — adverb from ὅμοιος; similarly:--likewise, so.
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): I summon, entreat, admonish, comfort — from παρά and καλέω; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation):--beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.
• G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
• G4771 — σύ (sý, soo): you — the personal pronoun of the second person singular; thou:-- thou. See also σέ, σοί, σοῦ; and for the plural ὑμᾶς, ὑμεῖς, ὑμῖν, ὑμῶν.
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): a child, descendent, inhabitant — from the base of τίκτω; a child (as produced):--child, daughter, son.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Luke › Luke 16 › Verse 25