Bible/Philemon/1/23
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Philemon > Chapter 1 > Verse 23
Philemon 1:23
| ← Philemon 1:22 | Philemon 1:23 (KJV) | Philemon 1:24 → |
|---|---|---|
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
|
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;
|
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
There saluteG782 theeG4571 EpaphrasG1889, myG3450 fellowprisonerG4869 inG1722 ChristG5547 JesusG2424;
Original Greek
Ἀσπάζονταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Ἀσπάζονταί |
Aspazontai | G782 | V-PNI-3P | There salute |
σε |
se | G4571 | P-2AS | thee |
Ἐπαφρᾶς |
Epaphras | G1889 | N-NSM | Epaphras |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
συναιχμάλωτός |
sunaichmalōtos | G4869 | A-NSM | fellowprisoner |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | my |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | Christ |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-DSM | Jesus |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): I greet, salute, pay my respects to — from Α (as a particle of union) and a presumed form of σπάω; to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome:--embrace, greet, salute, take leave.
- G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G1889 — Ἐπαφρᾶς (Epaphrâs, ep-af-ras'): Epaphras — contracted from Ἐπαφρόδιτος; Epaphras, a Christian:--Epaphras.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
- G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.
- G4571 — σέ (sé, seh): accusative case singular of σύ; thee:--thee, thou, X thy house.
- G4869 — συναιχμάλωτος (synaichmálōtos, soon-aheekh-mal'-o-tos): a fellow captive — from σύν and αἰχμάλωτος; a co-captive:--fellowprisoner.
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): anointed, the Messiah, the Christ — from χρίω; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Epaphras — Colossians 1:7, Colossians 4:12
- my fellowprisoner — Romans 16:7, Colossians 4:10
Reciprocal references (2): 1 Corinthians 16:20, 2 Corinthians 13:13
Related Topics
- Thompson Chain: EPAPHRAS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet