Bible/Philemon/1/22

Bible > Philemon > Chapter 1 > Verse 22

Philemon 1:22

---

← Philemon 1:21	Philemon 1:22 (KJV)	Philemon 1:23 →
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.	But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.	There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

But^G1161 withal^G260 prepare^G2090 me^G3427 also^G2532 a lodging^G3578: for^G1063 I trust^G1679 that^G3754 through^G1223 your^G5216 prayers^G4335 I shall be given^G5483 unto you^G5213.

---

Original Greek

ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν· ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἅμα	hama	G260	ADV	withal
δὲ	de	G1161	CONJ	But
καὶ	kai	G2532	CONJ	also
ἑτοίμαζέ	hetoimaze	G2090	V-PAM-2S	prepare
μοι	moi	G3427	P-1DS	me
ξενίαν·	xenian	G3578	N-ASF	a lodging
ἐλπίζω	elpizō	G1679	V-PAI-1S	I trust
γὰρ	gar	G1063	CONJ	for
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	that
διὰ	dia	G1223	PREP	through
τῶν	tōn	G3588	T-GPF	*
προσευχῶν	proseuchōn	G4335	N-GPF	prayers
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP	your
χαρισθήσομαι	charisthēsomai	G5483	V-FPI-1S	I shall be given
ὑμῖν.	humin	G5213	P-2DP	unto you

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G260 — ἅμα (háma, ham'-ah): at the same time, along with — a primary particle; properly, at the "same" time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association:--also, and, together, with(-al).
• G1063 — γάρ (gár, gar): for — a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): through, on account of — a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
• G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): I hope, hope for, expect — from ἐλπίς; to expect or confide:--(have, thing) hope(-d) (for), trust.
• G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): I make ready, prepare — from ἕτοιμος; to prepare:--prepare, provide, make ready. Compare κατασκευάζω.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3427 — μοί (moí, moy): the simpler form of ἐμοί; to me:--I, me, mine, my.
• G3578 — ξενία (xenía, xen-ee'-ah): lodging, hospitality — from ξένος; hospitality, i.e. (by implication) a place of entertainment:--lodging.
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
• G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): prayer, a place for prayer — from προσεύχομαι; prayer (worship); by implication, an oratory (chapel):--X pray earnestly, prayer.
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
• G5483 — χαρίζομαι (charízomai, khar-id'-zom-ahee): I show favor to, forgive — middle voice from χάρις; to grant as a favor, i.e. gratuitously, in kindness, pardon or rescue:--deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• for I trust — Romans 15:24, Hebrews 13:23, 2 John 1:12, 3 John 1:14
• prepare — Acts 28:23
• through — Romans 15:30-32, 2 Corinthians 1:11, James 5:16

Reciprocal references (7): Romans 1:10, Ephesians 6:19, Colossians 4:3, 1 Thessalonians 3:10, 1 Thessalonians 5:25, 1 Timothy 3:14, Hebrews 13:19

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Philemon › Philemon 1 › Verse 22