Bible/Proverbs/31/15
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Proverbs > Chapter 31 > Verse 15
Proverbs 31:15
| ← Proverbs 31:14 | Proverbs 31:15 (KJV) | Proverbs 31:16 → |
|---|---|---|
She is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.
|
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
|
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
She risethH6965 also while it is yet nightH3915, and givethH5414 meatH2964 to her householdH1004, and a portionH2706 to her maidensH5291.
Original Hebrew
וַתָּקָם ׀ בְּעֹוד לַיְלָה וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ וְחֹק לְנַעֲרֹתֶיהָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/תָּ֤קָם |
va./Ta.kom | H6965 | HC/Vqw3fs | and/ she rose |
בְּ/ע֬וֹד |
be./'od | H5750 | HR/D | when/ still |
לַ֗יְלָה |
Lay.lah | H3915 | HNcmsa | night |
וַ/תִּתֵּ֣ן |
va./ti.Ten | H5414 | HC/Vqw3fs | and/ she gave |
טֶ֣רֶף |
Te.ref | H2964 | HNcmsa | food |
לְ/בֵיתָ֑/הּ |
le./vei.Ta/h | H1004 | HR/Ncmsc/Sp3fs | to/ household/ her |
וְ֝/חֹ֗ק |
ve./Chok | H2706 | HC/Ncmsa | and/ an allotted portion |
לְ/נַעֲרֹתֶֽי/הָ |
le./na.'a.ro.Tei./ha | H5291 | HR/Ncfpc/Sp3fs | to/ female servants/ her |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): from חָקַק; an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage); appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, [idiom] necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task.
- H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): from טָרַף; something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food; leaf, meat, prey, spoil.
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): or (Isaiah 21:11) לֵיל; also לַיְלָה; from the same as לוּל; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity; (mid-)night (season).
- H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh, nah-ar-aw'): feminine of נַעַר; a girl (from infancy to adolescence); damsel, maid(-en), young (woman).
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד; from עוּד; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and giveth — Matthew 24:25, Luke 12:42
- riseth — Joshua 3:1, 2 Chronicles 36:15, Psalms 119:147-148, Ecclesiastes 9:10, Mark 1:35, Romans 12:11
Reciprocal references (1): Psalms 127:2
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet