Bible/Ruth/3/1
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Ruth > Chapter 3 > Verse 1
Ruth 3:1
| ← Ruth 2:23 | Ruth 3:1 (KJV) | Ruth 3:2 → |
|---|---|---|
So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.
|
Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
|
And now [is] not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Then NaomiH5281 her mother in lawH2545 saidH559 unto her, My daughterH1323, shall I not seekH1245 restH4494 for thee, that it may be wellH3190 with thee?
Original Hebrew
וַתֹּאמֶר לָהּ נָעֳמִי חֲמֹותָהּ בִּתִּי הֲלֹא אֲבַקֶּשׁ־לָךְ מָנֹוחַ אֲשֶׁר יִיטַב־לָךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֹּ֥אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | and/ she said |
לָ֖/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | to (the)/ her | |
נָעֳמִ֣י |
no.'o.Mi | H5281 | HNp | Naomi |
חֲמוֹתָ֑/הּ |
cha.mo.Ta/h | H2545 | HNcfsc/Sp3fs | mother-in-law/ her |
בִּתִּ֞/י |
bi.T/i | H1323 | HNcfsc/Sp1cs | O daughter/ my |
הֲ/לֹ֧א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | ¿/ not |
אֲבַקֶּשׁ |
'a.va.kesh- | H1245 | HVpi1cs | will I seek |
לָ֛/ךְ |
la/kh | HR/Sp2fs | for (the)/ you | |
מָנ֖וֹחַ |
ma.No.ach | H4494 | HNcbsa | a resting place |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | that |
יִֽיטַב |
yi.tav- | H3190 | HVqi3ms | it will go well |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | for (the)/ you |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after; ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
- H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
- H2545 — חֲמוֹת (chămôwth, kham-oth'): or (shortened) חֲמֹת; feminine of חָם; a mother-in-law; mother in law.
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): a primitive root; to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right); be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, [phrase] be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ([phrase] well), shew more (kindness), skilfully, [idiom] very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).
- H4494 — מָנוֹחַ (mânôwach, maw-no'-akh): from נוּחַ; quiet, i.e. (concretely) a settled spot, or (figuratively) a home; (place of) rest.
- H5281 — נׇעֳמִי (Noʻŏmîy, no-om-ee'): from נֹעַם; pleasant; Noomi, an Israelitess; Naomi.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- may be — Genesis 40:14, Deuteronomy 4:40, Psalms 128:2, Jeremiah 22:15-16
- shall I not — 1 Corinthians 7:36, 1 Timothy 5:8, 1 Timothy 5:14
Reciprocal references (3): Genesis 2:18, Deuteronomy 5:29, Ephesians 6:3
Related Topics
- Nave’s: INHERITANCE, RUTH, WOMEN
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet