Bible/2 Kings/4/26

Bible > 2 Kings > Chapter 4 > Verse 26

2 Kings 4:26

---

← 2 Kings 4:25	2 Kings 4:26 (KJV)	2 Kings 4:27 →
So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, [yonder is] that Shunammite:	Run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, [Is it] well with thee? [is it] well with thy husband? [is it] well with the child? And she answered, [It is] well.	And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul [is] vexed within her: and the LORD hath hid [it] from me, and hath not told me.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Run^H7323 now, I pray thee, to meet^H7125 her, and say^H559 unto her, Is it well^H7965 with thee? is it well^H7965 with thy husband^H376? is it well^H7965 with the child^H3206? And she answered^H559, It is well^H7965.

---

Original Hebrew

עַתָּה רוּץ־נָא לִקְרָאתָהּ וֶאֱמָר־לָהּ הֲשָׁלֹום לָךְ הֲשָׁלֹום לְאִישֵׁךְ הֲשָׁלֹום לַיָּלֶד וַתֹּאמֶר שָׁלֹום׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
עַתָּה֮	'a.Tah	H6258	HD	now
רֽוּץ	rutz-	H7323	HVqv2ms	run
נָ֣א	na'	H4994	HTe	please
לִ/קְרָאתָ/הּ֒	li/k.ra.Ta/h	H7125	HR/Vqc/Sp3fs	to/ meet/ her
וֶ/אֱמָר	ve./'e.mor-	H559	HC/Vqv2ms	and/ say
לָ֗/הּ	La/h		HR/Sp3fs	to/ her
הֲ/שָׁל֥וֹם	ha./sha.Lom	H7965	HTi/Ncmsa	¿/ (does) peace
לָ֛/ךְ	la/kh		HR/Sp2fs	(belong) to/ you
הֲ/שָׁל֥וֹם	ha./sha.Lom	H7965	HTi/Ncmsa	¿/ (does) peace
לְ/אִישֵׁ֖/ךְ	le./'i.She/kh	H376	HR/Ncmsc/Sp2fs	(belong) to/ husband/ your
הֲ/שָׁל֣וֹם	ha./sha.Lom	H7965	HTi/Ncmsa	¿/ (does) peace
לַ/יָּ֑לֶד	la/i.Ya.led	H3206	HRd/Ncmsa	(belong) to the/ child
וַ/תֹּ֖אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw3fs	and/ she said
שָׁלֽוֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa	peace

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
• H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): from יָלַד; something born, i.e. a lad or offspring; boy, child, fruit, son, young man (one).
• H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): from קָרָא; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite); [idiom] against (he come), help, meet, seek, [idiom] to, [idiom] in the way.
• H7323 — רוּץ (rûwts, roots): a primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush); break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
• H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): or שָׁלֹם; from שָׁלַם; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace; [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H4994 — נָא (nâʼ, naw): a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered; 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction; I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
• H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): from עֵת; at this time, whether adverb, conjunction or expletive; henceforth, now, straightway, this time, whereas.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 2 Kings › 2 Kings 4 › Verse 26