Bible/Acts/12/25

Bible > Acts > Chapter 12 > Verse 25

Acts 12:25

---

← Acts 12:24	Acts 12:25 (KJV)	Acts 13:1 →
But the word of God grew and multiplied.	And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled [their] ministry, and took with them John, whose surname was Mark.	Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 Barnabas^G921 and^G2532 Saul^G4569 returned^G5290 from^G1537 Jerusalem^G2419, when they had fulfilled^G4137 their ministry^G1248, and^G2532 took with them^G4838 John^G2491, whose surname was^G1941 Mark^G3138.

---

Original Greek

Βαρνάβας δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν ἐξ Ἰερουσαλήμ, πληρώσαντες τὴν διακονίαν, συμπαραλαβόντες καὶ Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μάρκον.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
Βαρνάβας	Barnabas	G921	N-NSM	Barnabas
δὲ	de	G1161	CONJ	And
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
Σαῦλος	Saulos	G4569	N-NSM	Saul
ὑπέστρεψαν	hupestrepsan	G5290	V-AAI-3P	returned
ἐξ	ex	G1537	PREP	from
Ἰερουσαλήμ,	Ierousalēm	G2419	N-PRI	Jerusalem
πληρώσαντες	plērōsantes	G4137	V-AAP-NPM	when they had fulfilled
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
διακονίαν,	diakonian	G1248	N-ASF	ministry
συμπαραλαβόντες	sumparalabontes	G4838	V-2AAP-NPM	took with them
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
Ἰωάννην	Iōannēn	G2491	N-ASM	John
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
ἐπικληθέντα	epiklēthenta	G1941	V-APP-ASM	whose surname was
Μάρκον.	Markon	G3138	N-ASM	Mark

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G921 — Βαρνάβας (Barnábas, bar-nab'-as): Barnabas — of Chaldee origin (בַּר and נְבִיא); son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite:--Barnabas.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): waiting at table, service, ministration — from διάκονος; attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate):--(ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing).
• G1537 — ἐκ (ek, ek): from out, out from among, from — a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
• G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): I call by an additional name, appeal to — middle voice from ἐπί and καλέω; to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.):--appeal (unto), call (on, upon), surname.
• G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Jerusalem — of Hebrew origin (יְרוּשָׁלַ͏ִם); Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine:--Jerusalem. Compare Ἱεροσόλυμα.
• G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): John — of Hebrew origin (יוֹחָנָן); Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites:--John.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3138 — Μάρκος (Márkos, mar'-kos): Mark — of Latin origin; Marcus, a Christian:--Marcus, Mark.
• G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): I fill, fulfill, complete — from πλήρης; to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.:--accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply.
• G4569 — Σαῦλος (Saûlos, sow'-los): Saul, the apostle — of Hebrew origin, the same as Σαούλ; Saulus (i.e. Shaul), the Jewish name of Paul:--Saul.
• G4838 — συμπαραλαμβάνω (symparalambánō, soom-par-al-am-ban'-o): I take along as a companion — from σύν and παραλαμβάνω; to take along in company:--take with.
• G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): I turn back, return — from ὑπό and στρέφω; to turn under (behind), i.e. to return (literally or figuratively):--come again, return (again, back again), turn back (again).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Acts › Acts 12 › Verse 25