Bible/Galatians/2/1

Bible > Galatians > Chapter 2 > Verse 1

Galatians 2:1

---

← Galatians 1:24	Galatians 2:1 (KJV)	Galatians 2:2 →
And they glorified God in me.	Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with [me] also.	And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Then^G1899 fourteen^G1180 years^G2094 after^G1223 I went up^G305 again^G3825 to^G1519 Jerusalem^G2414 with^G3326 Barnabas^G921, and took^G4838 Titus^G5103 with me^G4838 also^G2532.

---

Original Greek

Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ, συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
Ἔπειτα	Epeita	G1899	ADV	Then
διὰ	dia	G1223	PREP	after
δεκατεσσάρων	dekatessarōn	G1180	A-GPN	fourteen
ἐτῶν	etōn	G2094	N-GPN	years
πάλιν	palin	G3825	ADV	again
ἀνέβην	anebēn	G305	V-2AAI-1S	I went up
εἰς	eis	G1519	PREP	to
Ἱεροσόλυμα	Hierosoluma	G2414	N-ASF	Jerusalem
μετὰ	meta	G3326	PREP	with
Βαρναβᾶ,	Barnaba	G921	N-GSM	Barnabas
συμπαραλαβὼν	sumparalabōn	G4838	V-2AAP-NSM	and took with
καὶ	kai	G2532	CONJ	also
Τίτον·	Titon	G5103	N-ASM	Titus

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): I go up, mount, ascend — from ἀνά and the base of βάσις; to go up (literally or figuratively):--arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up).
• G921 — Βαρνάβας (Barnábas, bar-nab'-as): Barnabas — of Chaldee origin (בַּר and נְבִיא); son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite:--Barnabas.
• G1180 — δεκατέσσαρες (dekatéssares, dek-at-es'-sar-es): fourteen — from δέκα and τέσσαρες; ten and four, i.e. fourteen:--fourteen.
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): through, on account of — a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G1899 — ἔπειτα (épeita, ep'-i-tah): then, thereafter, afterwards — from ἐπί and εἶτα; thereafter:--after that(-ward), then.
• G2094 — ἔτος (étos, et'-os): a year — apparently a primary word; a year:--year.
• G2414 — Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, hee-er-os-ol'-oo-mah): Jerusalem — of Hebrew origin (יְרוּשָׁלַ͏ִם); Hierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine:--Jerusalem. Compare Ἱερουσαλήμ.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): with, after — a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό or ἐκ and εἰς or πρός; less intimate than ἐν and less close than σύν):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
• G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): again, further, on the other hand — probably from the same as πάλη (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand:--again.
• G4838 — συμπαραλαμβάνω (symparalambánō, soom-par-al-am-ban'-o): I take along as a companion — from σύν and παραλαμβάνω; to take along in company:--take with.
• G5103 — Τίτος (Títos, tee'-tos): Titus — of Latin origin but uncertain significance; Titus, a Christian:--Titus.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Galatians › Galatians 2 › Verse 1