Bible/Acts/14/12
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Acts > Chapter 14 > Verse 12
Acts 14:12
| ← Acts 14:11 | Acts 14:12 (KJV) | Acts 14:13 → |
|---|---|---|
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.
|
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.
|
Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
AndG5037 they calledG2564 BarnabasG921,G3303 JupiterG2203; andG1161 PaulG3972, MercuriusG2060, becauseG1894 heG846 wasG2258 the chiefG2233 speakerG3056.
Original Greek
ἐκάλουν τε τὸν μὲν Βαρνάβαν, Δία· τὸν δὲ Παῦλον, Ἑρμῆν, ἐπειδὴ αὐτὸς ἦν ὁ ἡγούμενος τοῦ λόγου.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἐκάλουν |
ekaloun | G2564 | V-IAI-3P | they called |
τε |
te | G5037 | PRT | And |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
Βαρνάβαν, |
Barnaban | G921 | N-ASM | Barnabas |
Δία· |
Dia | G2203 | N-ASM | Jupiter |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | and |
Παῦλον, |
Paulon | G3972 | N-ASM | Paul |
Ἑρμῆν, |
Hermēn | G2060 | N-ASM | Mercurius |
ἐπειδὴ |
epeidē | G1894 | CONJ | because |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | he |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | was |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
ἡγούμενος |
hēgoumenos | G2233 | V-PNP-NSM | chief |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
λόγου. |
logou | G3056 | N-GSM | speaker |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
- G921 — Βαρνάβας (Barnábas, bar-nab'-as): Barnabas — of Chaldee origin (בַּר and נְבִיא); son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite:--Barnabas.
- G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
- G1894 — ἐπειδή (epeidḗ, ep-i-day'): when, since — from ἐπεί and δή; since now, i.e. (of time) when, or (of cause) whereas:--after that, because, for (that, -asmuch as), seeing, since.
- G2060 — Ἑρμῆς (Hermēs, her-mace'): Hermes — perhaps from ἐρέω; Hermes, the name of the messenger of the Greek deities; also of a Christian:--Hermes, Mercury.
- G2203 — Ζεύς (Zeús, dzyooce): Zeus — of uncertain affinity; in the oblique cases there is used instead of it a (probably cognate) name , which is otherwise obsolete; Zeus or Dis (among the Latins, Jupiter or Jove), the supreme deity of the Greeks:--Jupiter.
- G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): I lead, think — middle voice of a (presumed) strengthened form of ἄγω; to lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider:--account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfect of εἰμί; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): I call, invite, name — akin to the base of κελεύω; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise):--bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): a word, speech, divine utterance, analogy — from λέγω; something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ):--account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
- G3303 — μέν (mén, men): truly, indeed — a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with δέ (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): Paul — of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of παύω, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle:--Paul, Paulus.
- G5037 — τέ (té, teh): and, both — a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of καί):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jupiter — Acts 19:35
Reciprocal references (4): Acts 2:7, 1 Corinthians 9:6, Galatians 2:1, Galatians 4:8
Related Topics
- Thompson Chain: BARNABAS, MISSIONS, WORLD-WIDE
- Torrey’s: IDOLATRY
- Nave’s: BARNABAS, HOMAGE, INTEGRITY, JUPITER, LYCAONIA, LYSTRA, MERCURIUS, MINISTER, Christian, PAUL, ZEAL, RELIGIOUS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet