Bible/Acts/21/1

Bible > Acts > Chapter 21 > Verse 1

Acts 21:1

---

← Acts 20:38	Acts 21:1 (KJV)	Acts 21:2 →
Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.	And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the [day] following unto Rhodes, and from thence unto Patara:	And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 it came to pass^G1096, that after we^G2248 were gotten^G645 from^G575 them^G846, and had launched^G321, we came^G2064 with a straight course^G2113 unto^G1519 Coos^G2972, and^G1161 the day following^G1836 unto^G1519 Rhodes^G4499, and from thence^G2547 unto^G1519 Patara^G3959:

---

Original Greek

Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ’ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶν, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα·

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
Ὡς	Hōs	G5613	ADV	that after
δὲ	de	G1161	CONJ	And
ἐγένετο	egeneto	G1096	V-2ADI-3S	it came to pass
ἀναχθῆναι	anachthēnai	G321	V-APN	and had launched
ἡμᾶς	hēmas	G2248	P-1AP	we
ἀποσπασθέντας	apospasthentas	G645	V-APP-APM	were gotten
ἀπ’	ap’	G575	PREP	from
αὐτῶν,	autōn	G846	P-GPM	them
εὐθυδρομήσαντες	euthudromēsantes	G2113	V-AAP-NPM	with a straight course
ἤλθομεν	ēlthomen	G2064	V-2AAI-1P	we came
εἰς	eis	G1519	PREP	unto
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
Κῶν,	Kōn	G2972	N-ASF	Coos
τῇ	tē	G3588	T-DSF	*
δὲ	de	G1161	CONJ	and
ἑξῆς	hexēs	G1836	ADV	the [day] following
εἰς	eis	G1519	PREP	unto
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
Ῥόδον,	Rhodon	G4499	N-ASF	Rhodes
κἀκεῖθεν	kakeithen	G2547	ADV-K	and from thence
εἰς	eis	G1519	PREP	unto
Πάταρα·	Patara	G3959	N-APN	Patara

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G321 — ἀνάγω (anágō, an-ag'-o): I lead up, put to sea, set sail — from ἀνά and ἄγω; to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away:--bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up.
• G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
• G645 — ἀποσπάω (apospáō, ap-os-pah'-o): I wrench away from, drag away, withdraw — from ἀπό and σπάω; to drag forth, i.e. (literally) unsheathe (a sword), or relatively (with a degree of force implied) retire (personally or factiously):--(with-)draw (away), after we were gotten from.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): I come into being, am born — a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G1836 — ἑξῆς (hexēs, hex-ace'): next in order, the next day — from ἔχω (in the sense of taking hold of, i.e. adjoining); successive:--after, following, X morrow, next.
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
• G2113 — εὐθυδρομέω (euthydroméō, yoo-thoo-drom-eh'-o): I run a straight course — from εὐθύς and δρόμος; to lay a straight course, i.e. sail direct:--(come) with a straight course.
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusative case plural of ἐγώ; us:--our, us, we.
• G2547 — κἀκεῖθεν (kakeîthen, kak-i'-then): and thence, and from there — from καί and ἐκεῖθεν; likewise from that place (or time):--and afterward (from) (thence), thence also.
• G2972 — Κώς (Kṓs, koce): Cos — of uncertain origin; Cos, an island in the Mediterranean:--Cos.
• G3959 — Πάταρα (Pátara, pat'-ar-ah): Patara — probably of foreign origin; Patara, a place in Asia Minor:--Patara.
• G4499 — Ῥόδος (Rhódos, hrod'-os): Rhodes — probably from (a rose); Rhodus, an island of the Mediterranean:--Rhodes.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): as, like as, how, while, so that — probably adverb of comparative from ὅς; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• and had — Luke 5:4, Luke 8:22, Acts 27:2, Acts 27:4
• we were — 1 Samuel 20:41-42, Acts 20:37-38, 1 Thessalonians 2:17

Related Topics

• Thompson Chain: ISLANDS
• Nave’s: COOS, LUKE, PATARA, PAUL, RHODES

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Acts › Acts 21 › Verse 1