Bible/Acts/21/7

Bible > Acts > Chapter 21 > Verse 7

Acts 21:7

---

← Acts 21:6	Acts 21:7 (KJV)	Acts 21:8 →
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.	And when we had finished [our] course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.	And the next [day] we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was [one] of the seven; and abode with him.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 when we^G2249 had finished^G1274 our course^G4144 from^G575 Tyre^G5184, we came^G2658 to^G1519 Ptolemais^G4424, and^G2532 saluted^G782 the brethren^G80, and abode^G3306 with^G3844 them^G846 one^G3391 day^G2250.

---

Original Greek

Ἡμεῖς δέ, τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου, κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα, καὶ ἀσπασάμενοι τοὺς ἀδελφοὺς ἐμείναμεν ἡμέραν μίαν παρ’ αὐτοῖς.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
Ἡμεῖς	Hēmeis	G2249	P-1NP	when we
δέ,	de	G1161	CONJ	And
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
πλοῦν	ploun	G4144	N-ASM	course
διανύσαντες	dianusantes	G1274	V-AAP-NPM	had finished
ἀπὸ	apo	G575	PREP	from
Τύρου,	Turou	G5184	N-GSF	Tyre
κατηντήσαμεν	katēntēsamen	G2658	V-AAI-1P	we came
εἰς	eis	G1519	PREP	to
Πτολεμαΐδα,	Ptolemaida	G4424	N-ASF	Ptolemais
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἀσπασάμενοι	aspasamenoi	G782	V-ADP-NPM	saluted
τοὺς	tous	G3588	T-APM	the
ἀδελφοὺς	adelphous	G80	N-APM	brethren
ἐμείναμεν	emeinamen	G3306	V-AAI-1P	and abode
ἡμέραν	hēmeran	G2250	N-ASF	day
μίαν	mian	G3391	A-ASF	one
παρ’	par’	G3844	PREP	with
αὐτοῖς.	autois	G846	P-DPM	them

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
• G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
• G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): I greet, salute, pay my respects to — from Α (as a particle of union) and a presumed form of σπάω; to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome:--embrace, greet, salute, take leave.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1274 — διανύω (dianýō, dee-an-oo'-o): I finish, complete — from διά and (to effect); to accomplish thoroughly:--finish.
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominative plural of ἐγώ; we (only used when emphatic):--us, we (ourselves).
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): a day — feminine (with ὥρα implied) of a derivative of (to sit; akin to the base of ἑδραῖος) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2658 — καταντάω (katantáō, kat-an-tah'-o): I come down, arrive at, reach — from κατά and a derivative of ἀντί; to meet against, i.e. arrive at (literally or figuratively):--attain, come.
• G3306 — μένω (ménō, men'-o): I remain, abide — a primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy):--abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own.
• G3391 — μία (mía, mee'-ah): irregular feminine of εἷς; one or first:--a (certain), + agree, first, one, X other.
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): from, in the presence of — a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of):--above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
• G4144 — πλόος (plóos, plo'-os): a voyage — from πλέω; a sail, i.e. navigation:--course, sailing, voyage.
• G4424 — Πτολεμαΐς (Ptolemaḯs, ptol-em-ah-is'): Ptolemais — from (Ptolemy, after whom it was named); Ptolemais, a place in Palestine:--Ptolemais.
• G5184 — Τύρος (Týros, too'-ros): Tyre — of Hebrew origin (צֹר): Tyrus (i.e. Tsor), a place in Palestine:--Tyre.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• abode — Acts 21:10, Acts 28:12
• and saluted — 1 Samuel 10:4, 1 Samuel 13:10, Matthew 5:47, Acts 18:22, Acts 21:19, Acts 25:13, Hebrews 13:24

Reciprocal references (1): Acts 28:14

Related Topics

• Nave’s: ACCHO, LUKE, PAUL, PTOLEMAIS, TYRE

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Acts › Acts 21 › Verse 7