Bible/Acts/27/44

Bible > Acts > Chapter 27 > Verse 44

Acts 27:44

---

← Acts 27:43	Acts 27:44 (KJV)	Acts 28:1 →
But the centurion, willing to save Paul, kept them from [their] purpose; and commanded that they which could swim should cast [themselves] first [into the sea], and get to land:	And the rest, some on boards, and some on [broken pieces] of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.	And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 the rest^G3062, some^{G3739 G3303} on^G1909 boards^G4548, and^G1161 some^G3739 on^G1909 broken pieces of^G575 the ship^{G4143 G5100}. And^G2532 so^G3779 it came to pass^G1096, that they escaped^G1295 all^G3956 safe^G1295 to^G1909 land^G1093.

---

Original Greek

καὶ τοὺς λοιπούς, οὓς μὲν ἐπὶ σανίσιν, οὓς δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου. καὶ οὕτως ἐγένετο πάντας διασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
τοὺς	tous	G3588	T-APM	the
λοιπούς,	loipous	G3062	A-APM	rest
οὓς	hous	G3739	R-APM	some
μὲν	men	G3303	PRT
ἐπὶ	epi	G1909	PREP	on
σανίσιν,	sanisin	G4548	N-DPF	boards
οὓς	hous	G3739	R-APM	some
δὲ	de	G1161	CONJ	and
ἐπί	epi	G1909	PREP	on
τινων	tinōn	G5100	X-GPN
τῶν	tōn	G3588	T-GPN	*
ἀπὸ	apo	G575	PREP	of
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	the
πλοίου.	ploiou	G4143	N-GSN	ship
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
οὕτως	houtōs	G3779	ADV	so
ἐγένετο	egeneto	G1096	V-2ADI-3S	it came to pass
πάντας	pantas	G3956	A-APM	all
διασωθῆναι	diasōthēnai	G1295	V-APN	that they escaped safe
ἐπὶ	epi	G1909	PREP	to
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
γῆν.	gēn	G1093	N-ASF	land

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
• G1093 — γῆ (gē, ghay): the earth, soil, land — contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application):--country, earth(-ly), ground, land, world.
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): I come into being, am born — a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1295 — διασώζω (diasṓzō, dee-as-odze'-o): I save, bring safely to — from διά and σώζω; to save thoroughly, i.e. (by implication or analogy) to cure, preserve, rescue, etc.:--bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save.
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): on, to, against, on the basis of, at — a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): left, left behind, the remainder — masculine plural of a derivative of λείπω; remaining ones:--other, which remain, remnant, residue, rest.
• G3303 — μέν (mén, men): truly, indeed — a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with δέ (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
• G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): thus, so, in this manner — adverb from οὗτος; in this way (referring to what precedes or follows):--after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
• G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): a ship, vessel — from πλέω; a sailer, i.e. vessel:--ship(-ing).
• G4548 — σανίς (sanís, san-ece'): a plank, board — of uncertain affinity; a plank:--board.
• G5100 — τὶς (tìs, tis): any one, some one — an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Acts › Acts 27 › Verse 44