Bible/Acts/27/43

Bible > Acts > Chapter 27 > Verse 43

Acts 27:43

---

← Acts 27:42	Acts 27:43 (KJV)	Acts 27:44 →
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.	But the centurion, willing to save Paul, kept them from [their] purpose; and commanded that they which could swim should cast [themselves] first [into the sea], and get to land:	And the rest, some on boards, and some on [broken pieces] of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

But^G1161 the centurion^G1543, willing^G1014 to save^G1295 Paul^G3972, kept^G2967 them^G846 from their purpose^G1013; and^G5037 commanded^G2753 that they which could^G1410 swim^G2860 should cast^G641 themselves first^G4413 into the sea, and get^G1826 to^G1909 land^G1093:

---

Original Greek

ὁ δὲ ἑκατόνταρχος, βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον, ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσέ τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾷν ἀπορρίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι·

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ὁ	ho	G3588	T-NSM	the
δὲ	de	G1161	CONJ	But
ἑκατόνταρχος,	hekatontarchos	G1543	N-NSM	centurion
βουλόμενος	boulomenos	G1014	V-PNP-NSM	willing
διασῶσαι	diasōsai	G1295	V-AAN	to save
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
Παῦλον,	Paulon	G3972	N-ASM	Paul
ἐκώλυσεν	ekōlusen	G2967	V-AAI-3S	kept
αὐτοὺς	autous	G846	P-APM	them
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	*
βουλήματος,	boulēmatos	G1013	N-GSN	from [their] purpose
ἐκέλευσέ	ekeleuse	G2753	V-AAI-3S	commanded
τε	te	G5037	PRT	and
τοὺς	tous	G3588	T-APM	*
δυναμένους	dunamenous	G1410	V-PNP-APM	that they which could
κολυμβᾷν	kolumban	G2860	V-PAN	swim
ἀπορρίψαντας	aporripsantas	G641	V-AAP-APM	should cast
πρώτους	prōtous	G4413	A-APM-S	first
ἐπὶ	epi	G1909	PREP	to
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
γῆν	gēn	G1093	N-ASF	land
ἐξιέναι·	exienai	G1826	V-PAN	and get

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G641 — ἀποῤῥίπτω (aporrhíptō, ap-or-hrip'-to): I throw away from, throw overboard — from ἀπό and ῥίπτω; to hurl off, i.e. precipitate (oneself):--cast.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1013 — βούλημα (boúlēma, boo'-lay-mah): will, counsel, purpose — from βούλομαι; a resolve:--purpose, will.
• G1014 — βούλομαι (boúlomai, boo'-lom-ahee): I will, intend, desire — middle voice of a primary verb; to "will," i.e. (reflexively) be willing:--be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will (-ing). Compare θέλω.
• G1093 — γῆ (gē, ghay): the earth, soil, land — contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application):--country, earth(-ly), ground, land, world.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1295 — διασώζω (diasṓzō, dee-as-odze'-o): I save, bring safely to — from διά and σώζω; to save thoroughly, i.e. (by implication or analogy) to cure, preserve, rescue, etc.:--bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save.
• G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): I am powerful, am able — of uncertain affinity; to be able or possible:--be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
• G1543 — ἑκατοντάρχης (hekatontárchēs, hek-at-on-tar'-khace): a centurion — from ἑκατόν and ἄρχω; the captain of one hundred men:--centurion.
• G1826 — ἔξειμι (éxeimi, ex'-i-mee): I go out, depart — from ἐκ and (to go); to issue, i.e. leave (a place), escape (to the shore):--depart, get (to land), go out.
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): on, to, against, on the basis of, at — a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
• G2753 — κελεύω (keleúō, kel-yoo'-o): I command, order — from a primary (to urge on); "hail"; to incite by word, i.e. order:--bid, (at, give) command(-ment).
• G2860 — κολυμβάω (kolymbáō, kol-oom-bah'-o): I swim — from (a diver); to plunge into water:--swim.
• G2967 — κωλύω (kōlýō, ko-loo'-o): I prevent, hinder — from the base of κολάζω; to estop, i.e. prevent (by word or act):--forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand.
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): Paul — of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of παύω, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle:--Paul, Paulus.
• G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): first, before — contracted superlative of πρό; foremost (in time, place, order or importance):--before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
• G5037 — τέ (té, teh): and, both — a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of καί):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Acts › Acts 27 › Verse 43