Amos 2:13

← Amos 2:12	Amos 2:13 (KJV)	Amos 2:14 →
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.	Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed [that is] full of sheaves.	Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Behold, I am pressed^H5781 under you, as a cart^H5699 is pressed^H5781 that is full^H4392 of sheaves^H5995.

Original Hebrew

הִנֵּה אָנֹכִי מֵעִיק תַּחְתֵּיכֶם כַּאֲשֶׁר תָּעִיק הָעֲגָלָה הַמְלֵאָה לָהּ עָמִיר׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
הִנֵּ֛ה	hi.Neh	H2009	HTm	here!
אָנֹכִ֥י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs	I
מֵעִ֖יק	me.'Ik	H5781	HVhrmsa	(am) about to make totter
תַּחְתֵּי/כֶ֑ם	tach.tei./Khem	H8478	HR/Sp2mp	under/ you
כַּ/אֲשֶׁ֤ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	just/ as
תָּעִיק֙	ta.'Ik	H5781	HVhi3fs	it totters
הָ/עֲגָלָ֔ה	ha./'a.ga.Lah	H5699	HTd/Ncfsa	the/ cart
הַֽ/מְלֵאָ֥ה	ha/m.le.'Ah	H4395	HTd/Aafsa	(the)/ full
לָ֖/הּ	la/h		HR/Sp3fs	(for)/ itself
עָמִֽיר	'a.Mir	H5995	HNcmsa	cut grain

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): from מָלֵא; full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully; [idiom] she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.
H5699 — עֲגָלָה (ʻăgâlâh, ag-aw-law'): from the same as עָגֹל; something revolving, i.e. a wheeled vehicle; cart, chariot, wagon
H5781 — עוּק (ʻûwq, ook): a primitive root; to pack; be pressed.
H5995 — עָמִיר (ʻâmîyr, aw-meer'): from עָמַר; a bunch of grain; handful, sheaf.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): sometimes, aw-no'-kee; a primitive pronoun; I; I, me, [idiom] which.
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation for הֵן; lo!; behold, lo, see.
H4395 — מְלֵאָה (mᵉlêʼâh, mel-ay-aw'): feminine of מָלֵא; something fulfilled, i.e. abundance (of produce); (first of ripe) fruit, fulness.
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): from the same as תּוֹחַ; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Behold — Psalms 78:40, Isaiah 1:14, Isaiah 7:13, Isaiah 43:24, Ezekiel 6:9, Ezekiel 16:43, Malachi 2:17

Reciprocal references (2): Job 39:12, Jeremiah 44:22

Related Topics

No content yet

No content yet

Bible › Amos › Amos 2 › Verse 13