Bible/Deuteronomy/26/7

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Deuteronomy > Chapter 26 > Verse 7

Deuteronomy 26:7

← Deuteronomy 26:6 Deuteronomy 26:7 (KJV) Deuteronomy 26:8 →
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:
And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And when we criedH6817 unto the LORDH3068 GodH430 of our fathersH1, the LORDH3068 heardH8085 our voiceH6963, and lookedH7200 on our afflictionH6040, and our labourH5999, and our oppressionH3906:

Original Hebrew

וַנִּצְעַק אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵינוּ וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֶת־קֹלֵנוּ וַיַּרְא אֶת־עָנְיֵנוּ וְאֶת־עֲמָלֵנוּ וְאֶת־לַחֲצֵנוּ׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וַ/נִּצְעַ֕ק
 va./nitz.'Ak H6817 HC/Vqw1cp and/ we cried out
אֶל
 'el- H413 HR to
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp Yahweh
אֱלֹהֵ֣י
 'e.lo.Hei H430 HNcmpc (the) God of
אֲבֹתֵ֑י/נוּ
 'a.vo.Tei./nu H1 HNcmpc/Sp1cp ancestors/ our
וַ/יִּשְׁמַ֤ע
 va/i.yish.Ma' H8085 HC/Vqw3ms and/ he heard
יְהוָה֙
 Yah.weh H3068 HNp Yahweh
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
קֹלֵ֔/נוּ
 ko.Le./nu H6963 HNcmsc/Sp1cp voice/ our
וַ/יַּ֧רְא
 va/i.Yar' H7200 HC/Vqw3ms and/ he saw
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
עָנְיֵ֛/נוּ
 'a.ne.Ye./nu H6040 HNcmsc/Sp1cp affliction/ our
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
עֲמָלֵ֖/נוּ
 'a.ma.Le./nu H5999 HNcbsc/Sp1cp toil/ our
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
לַחֲצֵֽ/נוּ
 la.cha.Tze./nu H3906 HNcmsc/Sp1cp oppression/ our
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
  • H3906 — לַחַץ (lachats, lakh'-ats): from לָחַץ; distress; affliction, oppression.
  • H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): from עָמַל; toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind; grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness.
  • H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): from עָנָה; depression, i.e. misery; afflicted(-ion), trouble.
  • H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): a primitive root; to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly); [idiom] at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
  • H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (4): Genesis 29:32, Deuteronomy 9:26, Deuteronomy 26:15, Lamentations 1:9

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Deuteronomy › Deuteronomy 26 › Verse 7  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Deuteronomy/26/7&oldid=36026"