Bible/Esther/8/9

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Esther > Chapter 8 > Verse 9

Esther 8:9

← Esther 8:8 Esther 8:9 (KJV) Esther 8:10 →
Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king's name, and seal [it] with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse.
Then were the king's scribes called at that time in the third month, that [is], the month Sivan, on the three and twentieth [day] thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which [are] from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.
And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed [it] with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, [and] riders on mules, camels, [and] young dromedaries:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Then were the king'sH4428 scribesH5608 calledH7121 at that timeH6256 in the thirdH7992 monthH2320, that is, the monthH2320 SivanH5510, on the threeH7969 and twentiethH6242 day thereof; and it was writtenH3789 according to all that MordecaiH4782 commandedH6680 unto the JewsH3064, and to the lieutenantsH323, and the deputiesH6346 and rulersH8269 of the provincesH4082 which are from IndiaH1912 unto EthiopiaH3568, an hundredH3967 twentyH6242 and sevenH7651 provincesH4082, unto every provinceH4082 according to the writingH3791 thereof, and unto every peopleH5971 after their languageH3956, and to the JewsH3064 according to their writingH3791, and according to their languageH3956.

Original Hebrew

וַיִּקָּרְאוּ סֹפְרֵי־הַמֶּלֶךְ בָּעֵת־הַהִיא בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי הוּא־חֹדֶשׁ סִיוָן בִּשְׁלֹושָׁה וְעֶשְׂרִים בֹּו וַיִּכָּתֵב כְּכָל־אֲשֶׁר־צִוָּה מָרְדֳּכַי אֶל־הַיְּהוּדִים וְאֶל הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִים־וְהַפַּחֹות וְשָׂרֵי הַמְּדִינֹות אֲשֶׁר ׀ מֵהֹדּוּ וְעַד־כּוּשׁ שֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה מְדִינָה מְדִינָה וּמְדִינָה כִּכְתָבָהּ וְעַם וָעָם כִּלְשֹׁנֹו וְאֶל־הַיְּהוּדִים כִּכְתָבָם וְכִלְשֹׁונָם׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וַ/יִּקָּרְא֣וּ
 va/i.yi.ka.re.'U H7121 HC/VNw3mp and/ they were summoned
סֹפְרֵֽי
 so.fe.rei- H5608 HNcmpc (the) scribes of
הַ/מֶּ֣לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa the/ king
בָּֽ/עֵת
 ba./'et- H6256 HRd/Ncbsa at the/ time
הַ֠/הִיא
 Ha./hi' H1931 HTd/Pp3fs (the)/ that
בַּ/חֹ֨דֶשׁ
 ba./Cho.desh H2320 HRd/Ncmsa in the/ month
הַ/שְּׁלִישִׁ֜י
 ha./she.li.Shi H7992 HTd/Aomsa (the)/ third
הוּא
 hu'- H1931 HPp3ms that
חֹ֣דֶשׁ
 Cho.desh H2320 HNcmsc (is) (the) month of
סִיוָ֗ן
 si.Van H5510 HNp Sivan
בִּ/שְׁלוֹשָׁ֣ה
 bi/sh.lo.Shah H7969 HR/Acmsa on/ (day) three
וְ/עֶשְׂרִים֮
 ve./'es.Rim H6242 HC/Acbpa and/ twenty
בּ/וֹ֒
 b/o HR/Sp3ms in (the)/ it
וַ/יִּכָּתֵ֣ב
 va/i.yi.ka.Tev H3789 HC/VNw3ms and/ it was written
כְּֽ/כָל
 ke./khol- H3605 HR/Ncmsc according to/ all
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr that
צִוָּ֣ה
 tzi.Vah H6680 HVpp3ms he commanded
מָרְדֳּכַ֣י
 ma.re.do.Khai H4782 HNp Mordecai
אֶל
 'el- H413 HR to
הַ/יְּהוּדִ֡ים
 hai./ye.hu.Dim H3064 HTd/Ngmpa the/ Jews
וְ/אֶ֣ל
 ve./'El H413 HC/R and/ to
הָ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים
 ha./'a.chash.dar.pe.nim- H323 HTd/Ncmpa the/ satraps
וְ/הַ/פַּחוֹת֩
 ve./ha./pa.chOt H6346 HC/Td/Ncmpa and/ the/ governors
וְ/שָׂרֵ֨י
 ve./sa.Rei H8269 HC/Ncmpc and/ (the) officials of
הַ/מְּדִינ֜וֹת
 ha./me.di.Not H4082 HTd/Ncfpa the/ provinces
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr which
מֵ/הֹ֣דּוּ
 me./Ho.du H1912 HR/Np (were) from/ India
וְ/עַד
 ve./'ad- H5704 HC/R and/ to
כּ֗וּשׁ
 Kush H3568 HNp Cush
שֶׁ֣בַע
 She.va' H7651 HAcfsa seven
וְ/עֶשְׂרִ֤ים
 ve./'es.Rim H6242 HC/Acbpa and/ twenty
וּ/מֵאָה֙
 u./me.'Ah H3967 HC/Acbsa and/ a hundred
מְדִינָ֔ה
 me.di.Nah H4082 HNcfsa province(s)
מְדִינָ֤ה
 me.di.Nah H4082 HNcfsa province
וּ/מְדִינָה֙
 u./me.di.Nah H4082 HC/Ncfsa and/ province
כִּ/כְתָבָ֔/הּ
 ki/kh.ta.Va/h H3791 HR/Ncmsc/Sp3fs according to/ writing/ its
וְ/עַ֥ם
 ve./'Am H5971 HC/Ncmsa and/ people
וָ/עָ֖ם
 va./'Am H5971 HC/Ncmsa and/ people
כִּ/לְשֹׁנ֑/וֹ
 ki/l.sho.N/o H3956 HR/Ncbsc/Sp3ms according to/ language/ its
וְ/אֶ֨ל
 ve./'El- H413 HC/R and/ to
הַ/יְּהוּדִ֔ים
 hai./ye.hu.Dim H3064 HTd/Ngmpa the/ Jews
כִּ/כְתָבָ֖/ם
 ki/kh.ta.Va/m H3789 HR/Ncmsc/Sp3mp according to/ writing/ their
וְ/כִ/לְשׁוֹנָֽ/ם
 ve./khi/l.sho.Na/m H3956 HC/R/Ncbsc/Sp3mp and/ according to/ language/ their
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H323 — אֲחַשְׁדַּרְפַּן (ʼăchashdarpan, akh-ash-dar-pan'): of Persian derivation; a satrap or governorof amain province (of Persia); lieutenant.
  • H1912 — הֹדוּ (Hôdûw, ho'-doo): of foreign origin; Hodu (i.e. Hindustan); India.
  • H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): from חָדַשׁ; the new moon; by implication, a month; month(-ly), new moon.
  • H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): patronymically from יְהוּדָה; a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah); Jew.
  • H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): probably of foreign origin; Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite; Chush, Cush, Ethiopia.
  • H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe); describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
  • H3791 — כָּתָב (kâthâb, kaw-thawb'): from כָּתַב; something written, i.e. a writing, record or book; register, scripture, writing.
  • H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): or לָשֹׁן; also (in plural) feminine לְשֹׁנָה; from לָשַׁן; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water); [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): or מֵאיָה; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction; hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.
  • H4082 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): from דִּין; properly, a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region; ([idiom] every) province.
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
  • H4782 — מׇרְדְּכַי (Mordᵉkay, mor-dek-ah'-ee): of foreign derivation; Mordecai, an Israelite; Mordecai.
  • H5510 — סִיוָן (Çîyvân, see-vawn'): probably of Persian origin; Sivan, the third Hebrew month; Sivan.
  • H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate; commune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.
  • H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): from עֶשֶׂר; twenty; also (ordinal) twentieth; (six-) score, twenty(-ieth).
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): from עַד; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.; [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.
  • H6346 — פֶּחָה (pechâh, peh-khaw'): of foreign origin; a prefect (of a city or small district); captain, deputy, governor.
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): a primitive root; (intensively) to constitute, enjoin; appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): or (masculine) (שִׁבְעָה); from שָׁבַע; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number; ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare שִׁבְעָנָה.
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): or שָׁלֹשׁ; masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice; [phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare שָׁלִישׁ.
  • H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal from שָׁלוֹשׁ; third; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell); third (part, rank, time), three (years old).
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): from שָׂרַר; a head person (of any rank or class); captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (12): Genesis 49:28, 2 Chronicles 15:10, Ezra 2:1, Esther 2:16, Esther 9:3, Esther 9:17, Esther 9:20, Esther 9:30, Esther 10:1, Daniel 3:4, Daniel 6:25, Acts 23:34

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Esther › Esther 8 › Verse 9  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Esther/8/9&oldid=34734"