Bible/Daniel/6/25

Bible > Daniel > Chapter 6 > Verse 25

Daniel 6:25

---

← Daniel 6:24	Daniel 6:25 (KJV)	Daniel 6:26 →
And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast [them] into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.	Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.	I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he [is] the living God, and stedfast for ever, and his kingdom [that] which shall not be destroyed, and his dominion [shall be even] unto the end.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Then^H116 king^H4430 Darius^H1868 wrote^H3790 unto all^H3606 people^H5972, nations^H524, and languages^H3961, that dwell^H1753 in all^H3606 the earth^H772; Peace^H8001 be multiplied^H7680 unto you.

---

Original Hebrew

וַאֲמַר מַלְכָּא וְהַיְתִיו גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ דִּי־אֲכַלוּ קַרְצֹוהִי דִּי דָנִיֵּאל וּלְגֹב אַרְיָוָתָא רְמֹו אִנּוּן בְּנֵיהֹון וּנְשֵׁיהֹון וְלָא־מְטֹו לְאַרְעִית גֻּבָּא עַד דִּי־שְׁלִטוּ בְהֹון אַרְיָוָתָא וְכָל־גַּרְמֵיהֹון הַדִּקוּ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/אֲמַ֣ר	va./'a.Mar	H560	AC/Vqp3ms	and/ he said
מַלְכָּ֗/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td	king/ the
וְ/הַיְתִ֞יו	ve./hay.Tiv	H858	AC/Vhp3mp	and/ they brought
גֻּבְרַיָּ֤/א	guv.rai.Ya/'	H1400	ANcmpd/Td	men/ the
אִלֵּךְ֙	'i.leKh	H479	APdxmp	these
דִּֽי	di-	H1768	ATr	who
אֲכַ֤לוּ	'a.Kha.lu	H399	AVqp3mp	they had eaten
קַרְצ֨וֹ/הִי֙	kar.Tzo./hi	H7170	ANcmpc/Sp3ms	pieces/ his
דִּ֣י	di	H1768	ATr	of
דָֽנִיֵּ֔אל	da.ni.Yel	H1841	ANp	Daniel
וּ/לְ/גֹ֤ב	u./le./Go	H1358	AC/R/Ncmsc	and/ to/ (the) den of
אַרְיָוָתָ/א֙	'ar.ya.va.Ta/'	H744	ANcmpd/Td	lions/ the
רְמ֔וֹ	re.Mo	H7412	AVqp3mp	they threw
אִנּ֖וּן	'i.Nun	H581	APp3mp	they
בְּנֵי/ה֣וֹן	be.nei./Hon	H1123	ANcmpc/Sp3mp	sons/ their
וּ/נְשֵׁי/ה֑וֹן	u./ne.shei./Hon	H5389	AC/Ncfpc/Sp3mp	and/ wives/ their
וְ/לָֽא	ve./la'-	H3809	AC/Tn	and/ not
מְט֞וֹ	me.To	H4291	AVqp3mp	they reached
לְ/אַרְעִ֣ית	le./'ar.'It	H773	AR/Ncfsc	to/ (the) bottom of
גֻּבָּ֗/א	gu.Ba/'	H1358	ANcmsd/Td	den/ the
עַ֠ד	'ad	H5705	AR	until
דִּֽי	di-	H1768	ATr	that
שְׁלִ֤טֽוּ	she.Li.tu	H7981	AVqp3mp	they assaulted
בְ/הוֹן֙	ve./hOn		AR/Sp3mp	(in)/ them
אַרְיָ֣וָתָ֔/א	'ar.Ya.va.Ta/'	H744	ANcmpd/Td	lions/ the
וְ/כָל	ve./khol	H3606	AC/Ncmsc	and/ all
גַּרְמֵי/ה֖וֹן	gar.mei./Hon	H1635	ANcmpc/Sp3mp	bones/ their
הַדִּֽקוּ	ha.Di.ku	H1855	AVhp3mp	they shattered

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
• H524 — אֻמָּה (ʼummâh, oom-maw'): (Aramaic) corresponding to אֻמַּה; {a collection, i.e. community of persons}; nation.
• H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (Aramaic) corresponding to אֶרֶץ; the earth; by implication (figuratively) low; earth, interior.
• H1753 — דּוּר (dûwr, dure): (Aramaic) corresponding to דּוּר; to reside; dwell.
• H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (Aramaic) corresponding to דָּֽרְיָוֵשׁ; {Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings}; Darius.
• H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
• H3790 — כְּתַב (kᵉthab, keth-ab'): (Aramaic) corresponding to כָּתַב; {to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)}; write(-ten).
• H3961 — לִשָּׁן (lishshân, lish-shawn'): (Aramaic) corresponding to לָשׁוֹן; speech, i.e. a nation; language.
• H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
• H5972 — עַם (ʻam, am): (Aramaic) corresponding to עַם; {a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}; people.
• H7680 — שְׂגָא (sᵉgâʼ, seg-aw'): (Aramaic) corresponding to שָׂגָא; to increase; grow, be multiplied.
• H8001 — שְׁלָם (shᵉlâm, shel-awm'): (Aramaic) corresponding to שָׁלוֹם; prosperity; peace.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H399 — אֲכַל (ʼăkal, ak-al'): (Aramaic) corresponding to אָכַל; {to eat (literally or figuratively)}; [phrase] accuse, devour, eat.
• H479 — אִלֵּךְ (ʼillêk, il-lake'): (Aramaic) prolonged from אֵל; these; these, those.
• H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
• H581 — אִנּוּן (ʼinnûwn, in-noon'): (Aramaic) or (feminine) אִנִּיןlemma אֵנִּין first vowel, corrected to אִנִּין; (Aramaic), corresponding to הֵם; they; [idiom] are, them, these.
• H744 — אַרְיֵה (ʼaryêh, ar-yay'): (Aramaic) corresponding to אֲרִי; {a lion}; lion.
• H773 — אַרְעִית (ʼarʻîyth, arh-eeth'): (Aramaic) feminine of אֲרַע; the bottom; bottom.
• H858 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): (Aramaic) or אָתָא; (Aramaic), corresponding to אָתָה; {to arrive}; (be-) come, bring.
• H1123 — בֵּן (bên, bane): (Aramaic) corresponding to בֵּן; {a son (as a builder of the family name), in the widest sense}; child, son, young.
• H1358 — גֹּב (gôb, gobe): (Aramaic) from a root corresponding to גּוּב; a pit (for wild animals) (as cut out); den.
• H1400 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): (Aramaic) corresponding to גְּבַר; {a person}; certain, man.
• H1635 — גֶּרֶם (gerem, gheh'-rem): (Aramaic) corresponding to גֶּרֶם; a bone; bone.
• H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
• H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
• H1855 — דְּקַק (dᵉqaq, dek-ak'): (Aramaic) corresponding to דָּקַק; to crumble or (trans.) crush; break to pieces.
• H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
• H4291 — מְטָא (mᵉṭâʼ, met-aw'): (Aramaic) or מְטָה; (Aramaic), apparently corresponding to מָצָא in the intransitive sense of being found present; to arrive, extend or happen; come, reach.
• H5389 — נָשִׁין (nâshîyn, naw-sheen'): (Aramaic) irregular plural feminine of אֱנָשׁ; {a man}; women.
• H5705 — עַד (ʻad, ad): (Aramaic) corresponding to עַד; {as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}; [idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
• H7170 — קְרַץ (qᵉrats, ker-ats'): (Aramaic) corresponding to קֶרֶץ in the sense of a bit (to 'eat the morsels of' any one, i.e.; chew him up (figuratively) by slander; [phrase] accuse.
• H7412 — רְמָה (rᵉmâh, rem-aw'): (Aramaic) corresponding to רָמָה; to throw, set, (figuratively) assess; cast (down), impose.
• H7981 — שְׁלֵט (shᵉlêṭ, shel-ate'): (Aramaic) corresponding to שָׁלַט; {to dominate, i.e. govern; by implication, to permit}; have the mastery, have power, bear rule, be (make) ruler.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• king — Ezra 1:1-2, Esther 3:12, Esther 8:9, Daniel 4:1
• Peace — Ezra 4:17, 1 Peter 1:2, 2 Peter 1:2, Jude 1:2

Reciprocal references (11): Joshua 2:11, Psalms 33:8, Psalms 145:6, Isaiah 33:13, Isaiah 64:2, Daniel 3:4, Mark 5:19, John 14:27, Revelation 5:9, Revelation 7:9, Revelation 14:6

Related Topics

• Thompson Chain: DARIUS
• Torrey’s: LANGUAGE
• Nave’s: MIRACLES

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 6 › Verse 25