Bible/Exodus/34/4

Bible > Exodus > Chapter 34 > Verse 4

Exodus 34:4

---

← Exodus 34:3	Exodus 34:4 (KJV)	Exodus 34:5 →
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.	And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.	And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And he hewed^H6458 two^H8147 tables^H3871 of stone^H68 like unto the first^H7223; and Moses^H4872 rose up early^H7925 in the morning^H1242, and went up^H5927 unto mount^H2022 Sinai^H5514, as the LORD^H3068 had commanded^H6680 him, and took^H3947 in his hand^H3027 the two^H8147 tables^H3871 of stone^H68.

---

Original Hebrew

וַיִּפְסֹל שְׁנֵי־לֻחֹת אֲבָנִים כָּרִאשֹׁנִים וַיַּשְׁכֵּם מֹשֶׁה בַבֹּקֶר וַיַּעַל אֶל־הַר סִינַי כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתֹו וַיִּקַּח בְּיָדֹו שְׁנֵי לֻחֹת אֲבָנִים׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/יִּפְסֹ֡ל	va/i.yif.Sol	H6458	HC/Vqw3ms	and/ he cut out
שְׁנֵֽי	she.nei-	H8147	HAcmdc	two
לֻחֹ֨ת	lu.Chot	H3871	HNcmpc	tablets of
אֲבָנִ֜ים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa	stone(s)
כָּ/רִאשֹׁנִ֗ים	ka./ri.sho.Nim	H7223	HRd/Aampa	like the/ former (tablets)
וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם	va/i.yash.Kem	H7925	HC/Vhw3ms	and/ he rose early
מֹשֶׁ֤ה	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses
בַ/בֹּ֨קֶר֙	va./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa	in the/ morning
וַ/יַּ֨עַל֙	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vqw3ms	and/ he went up
אֶל	'el-	H413	HR	to
הַ֣ר	har	H2022	HNcmsc	(the) mountain of
סִינַ֔י	si.Nai	H5514	HNp	Sinai
כַּ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	just/ as
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms	he had commanded
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֹת֑/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ him
וַ/יִּקַּ֣ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms	and/ he took
בְּ/יָד֔/וֹ	be./ya.D/o	H3027	HR/Ncbsc/Sp3ms	in/ hand/ his
שְׁנֵ֖י	she.Nei	H8147	HAcmdc	two
לֻחֹ֥ת	lu.Chot	H3871	HNcmpc	tablets of
אֲבָנִֽים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa	stone(s)

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): from the root of בָּנָה through the meaning to build; a stone; [phrase] carbuncle, [phrase] mason, [phrase] plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).
• H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): from בָּקַר; properly, dawn (as the break of day); generally, morning; ([phrase]) day, early, morning, morrow.
• H2022 — הַר (har, har): a shortened form of הָרָר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.
• H3027 — יָד (yâd, yawd): a primitive word; in distinction from כַּף, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows); a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),; ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• H3871 — לוּחַ (lûwach, loo'-akh): or לֻחַ; from a primitive root; probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal; board, plate, table.
• H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
• H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): from מָשָׁה; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver; Moses.
• H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): of uncertain derivation; Sinai, mountain of Arabia; Sinai.
• H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
• H6458 — פָּסַל (pâçal, paw-sal'): a primitive root; to carve, whether wood or stone; grave, hew.
• H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): a primitive root; (intensively) to constitute, enjoin; appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
• H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): or רִאשֹׁן; from רִאשָׁה; first, in place, time or rank (as adjective or noun); ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
• H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): a primitive root; properly, to incline (the shoulder to a burden); but used only as denominative from שְׁכֶם; literally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning; (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
• H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual of שֵׁנִי; feminine שְׁתַּיִם; two; also (as ordinal) twofold; both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Exodus › Exodus 34 › Verse 4