Bible/Genesis/30/8
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Genesis > Chapter 30 > Verse 8
Genesis 30:8
| ← Genesis 30:7 | Genesis 30:8 (KJV) | Genesis 30:9 → |
|---|---|---|
And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son.
|
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
|
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And RachelH7354 saidH559, With greatH430 wrestlingsH5319 have I wrestledH6617 with my sisterH269, and I have prevailedH3201: and she calledH7121 his nameH8034 NaphtaliH5321.
Original Hebrew
וַתֹּאמֶר רָחֵל נַפְתּוּלֵי אֱלֹהִים ׀ נִפְתַּלְתִּי עִם־אֲחֹתִי גַּם־יָכֹלְתִּי וַתִּקְרָא שְׁמֹו נַפְתָּלִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֹּ֣אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | and/ she said |
רָחֵ֗ל |
ra.Chel | H7354 | HNp | Rachel |
נַפְתּוּלֵ֨י |
naf.tu.Lei | H5319 | HNcmpc | wrestling(s) of |
אֱלֹהִ֧ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | God |
נִפְתַּ֛לְתִּי |
nif.Tal.ti | H6617 | HVNp1cs | I have wrestled |
עִם |
'im- | H5973 | HR | with |
אֲחֹתִ֖/י |
'a.cho.T/i | H269 | HNcfsc/Sp1cs | sister/ my |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | also |
יָכֹ֑לְתִּי |
ya.Kho.le.ti | H3201 | HVqp1cs | I have prevailed |
וַ/תִּקְרָ֥א |
va./tik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3fs | and/ she called |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | name/ his |
נַפְתָּלִֽי |
naf.ta.Li | H5321 | HNp | Naphtali |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): irregular feminine of אָח; a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively); (an-) other, sister, together.
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): or (fuller) יָכוֹל; a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might); be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
- H5319 — נַפְתּוּל (naphtûwl, naf-tool'): from פָּתַל; properly, wrestled; but used (in the plural) transitively, a struggle; wrestling.
- H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): from פָּתַל; my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory; Naphtali.
- H6617 — פָּתַל (pâthal, paw-thal'): a primitive root; to twine, i.e. (literally) to struggle or (figuratively) be (morally) tortuous; (shew self) froward, shew self unsavoury, wrestle.
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
- H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): the same as רָחֵל; Rachel, a wife of Jacob; Rachel.
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): a primitive word (perhaps rather from through the idea of definite and conspicuous position; compare שָׁמַיִם); an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H5973 — עִם (ʻim, eem): from עָמַם; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and she — Genesis 35:25, Genesis 46:24, Genesis 49:21, Deuteronomy 33:23
- great wrestlings — Genesis 23:6, Genesis 32:24, Exodus 9:28, 1 Samuel 14:15
- Naphtali — Genesis 32:24-25, Matthew 4:13
Reciprocal references (7): Genesis 29:33, Numbers 1:42, 1 Chronicles 2:2, Isaiah 7:14, Ezekiel 48:3, Jonah 3:3, Colossians 2:1
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet