Bible/Matthew/4/13

Bible > Matthew > Chapter 4 > Verse 13

Matthew 4:13

---

← Matthew 4:12	Matthew 4:13 (KJV)	Matthew 4:14 →
Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;	And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:	That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 leaving^G2641 Nazareth^G3478, he came^G2064 and dwelt^G2730 in^G1519 Capernaum^G2584, which^G3588 is upon the sea coast^G3864, in^G1722 the borders^G3725 of Zabulon^G2194 and^G2532 Nephthalim^G3508:

---

Original Greek

καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρέθ, ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν, ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ·

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
καταλιπὼν	katalipōn	G2641	V-2AAP-NSM	leaving
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
Ναζαρέθ,	Nazareth	G3478	N-PRI	Nazareth
ἐλθὼν	elthōn	G2064	V-2AAP-NSM	he came
κατῴκησεν	katōkēsen	G2730	V-AAI-3S	and dwelt
εἰς	eis	G1519	PREP	in
Καπερναοὺμ	Kapernaoum	G2584	N-PRI	Capernaum
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	which
παραθαλασσίαν,	parathalassian	G3864	A-ASF	is upon the sea coast
ἐν	en	G1722	PREP	in
ὁρίοις	horiois	G3725	N-DPN	the borders
Ζαβουλὼν	Zaboulōn	G2194	N-PRI	of Zabulon
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
Νεφθαλείμ·	Nephthaleim	G3508	N-PRI	Nephthalim

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
• G2194 — Ζαβουλών (Zaboulṓn, dzab-oo-lone'): Zebulon — of Hebrew origin (זְבוּלוּן); Zabulon (i.e. Zebulon), a region of Palestine:--Zabulon.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2584 — Καπερναούμ (Kapernaoúm, cap-er-nah-oom'): Capernaum — of Hebrew origin (probably כָּפָר and נַחוּם); Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in Palestine:--Capernaum.
• G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): I leave behind, abandon — from κατά and λείπω; to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining:--forsake, leave, reserve.
• G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): I dwell in, settle in, inhabit — from κατά and οἰκέω; to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively):--dwell(-er), inhabitant(-ter).
• G3478 — Ναζαρέθ (Nazaréth, nad-zar-eth'): Nazareth — of uncertain derivation; Nazareth or Nazaret, a place in Palestine:--Nazareth.
• G3508 — Νεφθαλείμ (Nephthaleím, nef-thal-ime'): Naphtali — of Hebrew origin (נַפְתָּלִי); Nephthaleim (i.e. Naphthali), a tribe in Palestine:--Nephthalim.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G3725 — ὅριον (hórion, hor'-ee-on): districts, territory — neuter of a derivative of an apparently primary (a bound or limit); a boundary-line, i.e. (by implication) a frontier (region):--border, coast.
• G3864 — παραθαλάσσιος (parathalássios, par-ath-al-as'-see-os): by the sea — from παρά and θάλασσα; along the sea, i.e. maritime (lacustrine):--upon the sea coast.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• Capernaum — Matthew 11:23, Matthew 17:24, Mark 1:21, John 4:46, John 6:17, John 6:24, John 6:59
• leaving — Luke 4:30-31
• Nephthalim — Joshua 19:32-39
• Zabulon — Joshua 19:10-16

Reciprocal references (9): Genesis 30:8, Genesis 30:20, Deuteronomy 33:23, Matthew 8:5, Matthew 9:1, Luke 4:23, Luke 10:15, John 2:12, John 4:43

Related Topics

• Thompson Chain: CAPERNAUM, NAZARETH
• Torrey’s: NAPHTALI, THE TRIBE OF, ZEBULUN, THE TRIBE OF
• Nave’s: CAPERNAUM, JESUS, THE CHRIST, ZEBULUN

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 4 › Verse 13