Bible/Hosea/11/4
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Hosea > Chapter 11 > Verse 4
Hosea 11:4
| ← Hosea 11:3 | Hosea 11:4 (KJV) | Hosea 11:5 → |
|---|---|---|
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
|
I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
|
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
I drewH4900 them with cordsH2256 of a manH120, with bandsH5688 of loveH160: and I was to them as they that take offH7311 the yokeH5923 on their jawsH3895, and I laidH5186 meatH398 unto them.
Original Hebrew
בְּחַבְלֵי אָדָם אֶמְשְׁכֵם בַּעֲבֹתֹות אַהֲבָה וָאֶהְיֶה לָהֶם כִּמְרִימֵי עֹל עַל לְחֵיהֶם וְאַט אֵלָיו אֹוכִיל׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בְּ/חַבְלֵ֨י |
be./chav.Lei | H2256 | HR/Ncbpc | with/ cords of |
אָדָ֤ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | humankind |
אֶמְשְׁכֵ/ם֙ |
'em.she.Khe/m | H4900 | HVqi1cs/Sp3mp | I drew/ them |
בַּ/עֲבֹת֣וֹת |
ba./'a.vo.Tot | H5688 | HR/Ncbpc | with/ ropes of |
אַהֲבָ֔ה |
'a.ha.Vah | H160 | HNcfsa | love |
וָ/אֶהְיֶ֥ה |
va./'eh.Yeh | H1961 | HC/Vqw1cs | and/ I was |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | to/ them | |
כִּ/מְרִ֥ימֵי |
ki/m.Ri.mei | H7311 | HR/Vhrmpc | like/ (those who) lift |
עֹ֖ל |
'ol | H5923 | HNcmsa | (of) a yoke |
עַ֣ל |
'al | H5921 | HR | on |
לְחֵי/הֶ֑ם |
le.chei./Hem | H3895 | HNcbdc/Sp3mp | jaws/ their |
וְ/אַ֥ט |
ve./'At | H5186 | HC/Vhi1cs | and/ I incline |
אֵלָ֖י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | to/ him |
אוֹכִֽיל |
'o.Khil | H398 | HVhi1cs | I feed (him) |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): from אָדַם; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.); [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.
- H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): feminine of אַהַב and meaning the same; {affection (in a good or a bad sense)}; love.
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): or חֵבֶל; from חָבַל; a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin; band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
- H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): from an unused root meaning to be soft; the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone; cheek (bone), jaw (bone).
- H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): a primitive root; to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.); draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, [idiom] give, handle, make (pro-, sound) long, [idiom] sow, scatter, stretch out.
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): a primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application; [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
- H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): or עֲבוֹת; or (feminine) עֲבֹתָה; the same as עָבֹת; something intwined, i.e. a string, wreath or foliage; band, cord, rope, thick bough (branch), wreathen (chain).
- H5923 — עֹל (ʻôl, ole): or עוֹל; from עָלַל; a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively; yoke.
- H7311 — רוּם (rûwm, room): a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively); bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and I laid — Psalms 78:23-25, Psalms 105:40, Hosea 2:8, John 6:32-58
- drew — Isaiah 63:9, John 6:44, John 12:32, 2 Corinthians 5:14
- I was — Leviticus 26:13
- of a — 2 Samuel 7:14
Reciprocal references (4): Deuteronomy 1:31, Jeremiah 31:3, Jeremiah 31:32, Hosea 10:11
Related Topics
- Thompson Chain: ATTRACTION, DIVINE, SYMPATHY-PITILESSNESS
- Nave’s: CORD, GOD, ROPE
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet