Bible/Isaiah/42/2

Bible > Isaiah > Chapter 42 > Verse 2

Isaiah 42:2

---

← Isaiah 42:1	Isaiah 42:2 (KJV)	Isaiah 42:3 →
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, [in whom] my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.	He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.	A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

He shall not cry^H6817, nor lift up^H5375, nor cause his voice^H6963 to be heard^H8085 in the street^H2351.

---

Original Hebrew

לֹא יִצְעַק וְלֹא יִשָּׂא וְלֹא־יַשְׁמִיעַ בַּחוּץ קֹולֹו׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	not
יִצְעַ֖ק	yitz.'Ak	H6817	HVqi3ms	he will cry out
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
יִשָּׂ֑א	yi.Sa'	H5375	HVqi3ms	he will lift up
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	and/ not
יַשְׁמִ֥יעַ	yash.Mi.a'	H8085	HVhi3ms	he will make heard
בַּ/ח֖וּץ	ba./Chutz	H2351	HRd/Ncmsa	in the/ street
קוֹלֽ/וֹ	ko.L/o	H6963	HNcmsc/Sp3ms	voice/ his

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): or (shortened) חֻץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors; abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
• H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): or נָסָה; (Psalm 4:6 (אֲבַד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
• H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): a primitive root; to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly); [idiom] at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
• H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 42 › Verse 2