Bible/Isaiah/42/1

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Isaiah > Chapter 42 > Verse 1

Isaiah 42:1

← Isaiah 41:29 Isaiah 42:1 (KJV) Isaiah 42:2 →
Behold, they [are] all vanity; their works [are] nothing: their molten images [are] wind and confusion.
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, [in whom] my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Behold my servantH5650, whom I upholdH8551; mine electH972, in whom my soulH5315 delightethH7521; I have putH5414 my spiritH7307 upon him: he shall bring forthH3318 judgmentH4941 to the GentilesH1471.

Original Hebrew

הֵן עַבְדִּי אֶתְמָךְ־בֹּו בְּחִירִי רָצְתָה נַפְשִׁי נָתַתִּי רוּחִי עָלָיו מִשְׁפָּט לַגֹּויִם יֹוצִיא׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
הֵ֤ן
 hen H2005 HTm here!
עַבְדִּ/י֙
 'av.D/i H5650 HNcmsc/Sp1cs servant/ my
אֶתְמָךְ
 'et.mokh- H8551 HVqi1cs (whom) I support
בּ֔/וֹ
 b/o HR/Sp3ms (in)/ him
בְּחִירִ֖/י
 be.chi.R/i H972 HAamsc/Sp1cs chosen one/ my
רָצְתָ֣ה
 ra.tze.Tah H7521 HVqp3fs (whom) it is pleased with
נַפְשִׁ֑/י
 naf.Sh/i H5315 HNcbsc/Sp1cs self/ my
נָתַ֤תִּי
 na.Ta.ti H5414 HVqp1cs I have put
רוּחִ/י֙
 ru.Ch/i H7307 HNcbsc/Sp1cs spirit/ my
עָלָ֔י/ו
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms on/ him
מִשְׁפָּ֖ט
 mish.Pat H4941 HNcmsa justice
לַ/גּוֹיִ֥ם
 la./go.Yim H1471 HRd/Ncmpa to the/ nations
יוֹצִֽיא
 yo.Tzi' H3318 HVhi3ms he will bring forth
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): from בָּחַר; select; choose, chosen one, elect.
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): from שָׁפַט; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style; [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong.
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): from נָפַשׁ; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): from רוּחַ; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions); air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).
  • H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): a primitive root; to be pleased with; specifically, to satisfy adebt; (be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self.
  • H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): a primitive root; to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close; (take, up-) hold (up), maintain, retain, stay (up).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H2005 — הֵן (hên, hane): a primitive particle; lo!; also (as expressing surprise) if; behold, if, lo, though.
  • H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (63): Genesis 49:10, Leviticus 2:4, Numbers 4:49, Numbers 7:5, Joshua 1:2, 2 Samuel 15:26, 2 Samuel 22:20, 1 Kings 10:9, 1 Chronicles 17:19, 2 Chronicles 9:8, Esther 6:6, Job 1:8, Psalms 16:5, Psalms 22:8, Psalms 25:9, Psalms 37:17, Psalms 54:4, Psalms 63:8, Psalms 73:23, Psalms 89:3, Psalms 89:21, Psalms 110:6, Psalms 119:116, Proverbs 8:30, Isaiah 30:18, Isaiah 42:6, Isaiah 49:1, Isaiah 49:2, Isaiah 49:22, Isaiah 50:7, Isaiah 50:10, Isaiah 51:4, Isaiah 53:10, Isaiah 54:3, Micah 4:2, Haggai 2:23, Zechariah 2:11, Zechariah 3:8, Matthew 11:29, Matthew 12:17, Matthew 28:19, Mark 12:6, Luke 2:31, Luke 4:18, Luke 4:43, Luke 23:35, Luke 24:44, John 3:35, John 8:29, John 10:17, John 10:36, John 14:28, John 15:10, Acts 1:2, Acts 13:47, Acts 26:6, Romans 8:33, Romans 15:12, Ephesians 1:12, Colossians 3:12, Hebrews 9:14, Hebrews 10:38, 2 Peter 1:17

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 42 › Verse 1  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/42/1&oldid=85870"