Bible/Isaiah/66/9

Bible > Isaiah > Chapter 66 > Verse 9

Isaiah 66:9

---

← Isaiah 66:8	Isaiah 66:9 (KJV)	Isaiah 66:10 →
Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? [or] shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.	Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut [the womb]? saith thy God.	Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Shall I bring to the birth^H7665, and not cause to bring forth^H3205? saith^H559 the LORD^H3068: shall I^H589 cause to bring forth^H3205, and shut^H6113 the womb? saith^H559 thy God^H430.

---

Original Hebrew

הַאֲנִי אַשְׁבִּיר וְלֹא אֹולִיד יֹאמַר יְהוָה אִם־אֲנִי הַמֹּולִיד וְעָצַרְתִּי אָמַר אֱלֹהָיִךְ׃ ס

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
הַ/אֲנִ֥י	ha./'a.Ni	H589	HTi/Pp1cs	¿/ I
אַשְׁבִּ֛יר	'ash.Bir	H7665	HVhi1cs	do I bring to (the) birth
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
אוֹלִ֖יד	'o.Lid	H3205	HVhi1cs	I cause to bring forth
יֹאמַ֣ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms	he says
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אִם	'im-	H518	HC	or?
אֲנִ֧י	'a.Ni	H589	HPp1cs	(am) I
הַ/מּוֹלִ֛יד	ha./mo.Lid	H3205	HTd/Vhrmsa	the/ (one who) causes to bring forth
וְ/עָצַ֖רְתִּי	ve./'a.Tzar.ti	H6113	HC/Vqq1cs	and/ do I restrain?
אָמַ֥ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms	he says
אֱלֹהָֽיִ/ךְ	'e.lo.Ha.yi/kh	H430	HNcmpc/Sp2fs	God/ your

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
• H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): lemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; contracted from אָנֹכִי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
• H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): a primitive root; to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble; [idiom] be able, close up, detain, fast, keep (self close, still), prevail, recover, refrain, [idiom] reign, restrain, retain, shut (up), slack, stay, stop, withhold (self).
• H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): a primitive root; to burst (literally or figuratively); break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שָׂבַר).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H518 — אִם (ʼim, eem): a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• bring to — Genesis 18:14, Isaiah 37:3

Reciprocal references (7): 2 Kings 19:3, Isaiah 40:28, Luke 1:58, John 16:22, Acts 21:20, Romans 11:9, 2 Thessalonians 1:11

Related Topics

• Nave’s: CHURCH, GENTILES, ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING, JESUS, THE CHRIST

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 66 › Verse 9