Bible/Acts/21/20

Bible > Acts > Chapter 21 > Verse 20

Acts 21:20

---

← Acts 21:19	Acts 21:20 (KJV)	Acts 21:21 →
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.	And when they heard [it], they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:	And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise [their] children, neither to walk after the customs.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 when they heard^G191 it, they glorified^G1392 the Lord^G2962, and^G5037 said^G2036 unto him^G846, Thou seest^G2334, brother^G80, how many^G4214 thousands^G3461 of Jews^G2453 there are^G1526 which^G3588 believe^G4100; and^G2532 they are^G5225 all^G3956 zealous^G2207 of the law^G3551:

---

Original Greek

οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν Κύριον· εἶπόν τε αὐτῷ, Θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν Ἰουδαίων τῶν πεπιστευκότων· καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσι·

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	*
δὲ	de	G1161	CONJ	And
ἀκούσαντες	akousantes	G191	V-AAP-NPM	when they heard
ἐδόξαζον	edoxazon	G1392	V-IAI-3P	they glorified
τὸν	ton	G3588	T-ASM	the
Κύριον·	Kurion	G2962	N-ASM	Lord
εἶπόν	eipon	G2036	V-2AAI-3P	said
τε	te	G5037	PRT	and
αὐτῷ,	autō	G846	P-DSM	unto him
Θεωρεῖς,	Theōreis	G2334	V-PAI-2S	Thou seest
ἀδελφέ,	adelphe	G80	N-VSM	brother
πόσαι	posai	G4214	Q-NPF	how many
μυριάδες	muriades	G3461	A-NPF	thousands
εἰσὶν	eisin	G1526	V-PAI-3P	there are
Ἰουδαίων	Ioudaiōn	G2453	A-GPM	of Jews
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	which
πεπιστευκότων·	pepisteukotōn	G4100	V-RAP-GPM	believe
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
πάντες	pantes	G3956	A-NPM	all
ζηλωταὶ	zēlōtai	G2207	N-NPM	zealous
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	of the
νόμου	nomou	G3551	N-GSM	law
ὑπάρχουσι·	huparchousi	G5225	V-PAI-3P	they are

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): I hear, listen — a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): I glorify, honor, bestow glory on — from δόξα; to render (or esteem) glorious (in a wide application):--(make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify.
• G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3rd person plural present indicative of εἰμί; they are:--agree, are, be, dure, X is, were.
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
• G2207 — ζηλωτής (zēlōtḗs, dzay-lo-tace'): a zealot — from ζηλόω; a "zealot":--zealous.
• G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): I behold, look at, experience — from a derivative of θεάομαι (perhaps by addition of ὁράω); to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)):--behold, consider, look on, perceive, see. Compare ὀπτάνομαι.
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): Jewish — from Ἰουδά (in the sense of Ἰούδας as a country); Judæan, i.e. belonging to Jehudah:--Jew(-ess), of Judæa.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
• G3461 — μυριάς (myriás, moo-ree'-as): a myriad, ten thousand — from μύριοι; a ten-thousand; by extension, a "myriad" or indefinite number:--ten thousand.
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): a law, the Mosaic Law — from a primary (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle):--law.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
• G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): I believe, have faith in — from πίστις; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ):--believe(-r), commit (to trust), put in trust with.
• G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): how much, how great, how many — from an absolute (who, what) and ὅς; interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many):--how great (long, many), what.
• G5037 — τέ (té, teh): and, both — a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of καί):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
• G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): I am, exist, am in possession — from ὑπό and ἄρχομαι; to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb):--after, behave, live.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Acts › Acts 21 › Verse 20