Bible/Jeremiah/51/49
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 51 > Verse 49
Jeremiah 51:49
| ← Jeremiah 51:48 | Jeremiah 51:49 (KJV) | Jeremiah 51:50 → |
|---|---|---|
Then the heaven and the earth, and all that [is] therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.
|
As Babylon [hath caused] the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
|
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
AsH1571 BabylonH894 hath caused the slainH2491 of IsraelH3478 to fallH5307, so at BabylonH894 shall fallH5307 the slainH2491 of all the earthH776.
Original Hebrew
גַּם־בָּבֶל לִנְפֹּל חַלְלֵי יִשְׂרָאֵל גַּם־לְבָבֶל נָפְלוּ חַלְלֵי כָל־הָאָרֶץ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | both |
בָּבֶ֕ל |
ba.Vel | H894 | HNp | Babylon |
לִ/נְפֹּ֖ל |
li/n.Pol | H5307 | HR/Vqc | (is) to/ fall |
חַֽלְלֵ֣י |
cha.Lei | H2491 | HAampc | (those) slain of |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | as well as |
לְ/בָבֶ֥ל |
le./va.Vel | H894 | HR/Np | for/ Babylon |
נָפְל֖וּ |
na.fe.Lu | H5307 | HVqp3cp | they have fallen |
חַֽלְלֵ֥י |
cha.Lei | H2491 | HAampc | (those) slain of |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | all |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | the/ earth |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): from בָּלַל; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire; Babel, Babylon.
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): from חָלַל; pierced (especially to death); figuratively, polluted; kill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative); be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for פָּלַל), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- As Babylon — Judges 1:7, Psalms 137:8-9, Jeremiah 50:11, Jeremiah 50:17-18, Jeremiah 50:29, Jeremiah 50:33-34, Jeremiah 51:10-11, Jeremiah 51:24, Jeremiah 51:35, Matthew 7:2, James 2:13, Revelation 18:5-6
Reciprocal references (5): Isaiah 21:2, Jeremiah 51:34, Lamentations 1:21, Zechariah 6:8, Revelation 18:24
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet